ฉัพพัค

chàp-pák

Significato

1SostantivoC2

gruppo di sei; sei monaci

un gruppo di sei persone o cose; specialmente il gruppo di sei monaci nei testi buddisti il cui cattivo comportamento ha portato a molte regole monastiche

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâascoprire (che); constatare (che)สิกขาบทsìk-kǎa-bòtสิกขาบทsìk-kǎa-bòtregola monastica; precetto (buddismo)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂nบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂nconiare [un termine]; stabilire; prescrivere; istituireเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamazione; atto; gestoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒminappropriato; inadattoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)ฉัพพัคchàp-pákฉัพพัคchàp-pákgruppo di sei; sei monaci
Studiando la disciplina monastica, scopriamo spesso che molti precetti furono emanati a causa delle azioni inappropriate dei monaci Chabbaggiya.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

chàp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni