บัญญัติขึ้น(ban-yàt kêun)

Significati

1VerboC1

coniare [un termine]; stabilire; prescrivere; istituire

Creare o stabilire qualcosa tramite una dichiarazione formale o una decisione; in particolare per coniare una nuova parola o termine, o istituire una regola o un principio. Utilizzato anche per le disposizioni previste dalla legge.

Esempi

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)เซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1un selfie (foto di se stessi)2farsi un selfieถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêunconiare [un termine]; stabilire; prescrivere; istituireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngscattarsi una foto; farsi un selfie
La parola 'selfie' è stata coniata per riferirsi all'atto di scattarsi una foto.

Parole correlate

Analisi della parola

บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)2legge; statuto; precetto (incl. precetto religioso)Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêunconiare [un termine]; stabilire; prescrivere; istituire