จาระไน
jaa-rá-naiSignificato
1VerboB2
spiegare nei dettagli; enumerare
Spiegare o raccontare qualcosa nei dettagli, spesso esponendone i punti o i particolari uno per uno.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจาระไนjaa-rá-naiจาระไนjaa-rá-naispiegare nei dettagli; enumerareปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)ทีละtii-láทีละtii-láuno alla volta; ciascuno; perข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1trovare / escogitare un modo2cercare di; sforzarsi diแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastare
Ha esposto i problemi uno per uno, e poi abbiamo lavorato insieme per trovare delle soluzioni.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛจาระไนjaa-rá-naiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiให้hâiฟังfangฉันchǎnเลยləəiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàt
La mamma ha esaminato in dettaglio le spese di questo mese, così ho capito perché dovevamo risparmiare.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàจาระไนjaa-rá-naiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiควรkuuanเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛทีมtiimก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàจัดงานjàt-ngaanตามกำหนดdtaam-gam-nòtเดิมdəəm
Sebbene avesse spiegato in dettaglio perché l'evento dovesse essere rimandato, il gruppo ha comunque insistito per tenerlo come originariamente previsto.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจาระไนjaa-rá-naiความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakพูดถึงpûut-tʉ̌ngสิ่งที่sìng-tîiทั้งคู่táng-kûuจะjàปรับปรุงbpràp-bprungร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Invece di elencare uno per uno i difetti dell'altra persona, ha scelto di discutere di ciò su cui entrambi avrebbero potuto lavorare insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)Parte 1
+
+
จาระไนjaa-rá-naiจาระไนjaa-rá-naispiegare nei dettagli; enumerarespiegare nei dettagli; enumerareParola