คู่รอง(kôo rong)
Significati
1SostantivoB1
coppia secondaria; coppia di supporto
la coppia secondaria o di supporto in una storia, dramma o serie
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1incontro secondario; co-main event2coppia secondaria; coppia di supportoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie (insieme di opere/eventi correlati)2serie TV/webเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto la coppia secondaria in questa serie.
Altri 3 esempiMostra meno
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeมีmeeคู่รองkôo rongที่têeเคมีke-meeเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
Questa nuova serie ha una coppia secondaria con un'ottima chimica.
บางครั้งbaang krángผู้ชมpôo chomก็gâwเอาใจช่วยao jai chûuaiคู่รองkôo rongมากกว่าmâak gwàaพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkเสียอีกsĭia èek
A volte il pubblico fa il tifo per la coppia secondaria persino più che per i protagonisti maschili e femminili.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmบทบาทbòt-bàatให้hâiคู่รองkôo rongหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างล้นหลามyàang lón lăamในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Il regista ha deciso di dare più spazio alla coppia secondaria dopo che hanno ottenuto una popolarità travolgente sui social media.
2SostantivoB2
incontro secondario; co-main event
l'incontro secondario, incontro di supporto o co-main event in una competizione sportiva come il pugilato
Esempi
มวยmuuayมวยmuuay1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2chignon; crocchia3pugile; combattenteคู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1incontro secondario; co-main event2coppia secondaria; coppia di supportoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ชกchókชกchóktirare un pugno; fare pugilatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertirsi2divertente; piacevoleและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emozionarsi; eccitarsi2eccitato; emozionato (emozione)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'incontro di pugilato co-main event di oggi è stato molto divertente ed emozionante da guardare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiขึ้นชกkêun chókเป็นคู่bpen kôoรองrongในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Si sta allenando duramente per combattere nel co-main event il mese prossimo.
แม้ว่าmáe wâaจะjàเป็นเพียงbpen piiangคู่รองkôo rongแต่dtàeผู้ชมpôo chomในnaiสเตเดียมsà-dtay-dîiamก็gâwส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaกันganอย่างyàangกึกก้องgèuk gôngไม่แพ้mâi páeคู่เอกkôo èhk
Anche se era solo il co-main event, il pubblico nello stadio ha esultato con la stessa intensità dell'evento principale.
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrประกบbprà-gòpคู่รองkôo rongได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Il promotore ha organizzato un co-main event molto interessante, facendo aumentare rapidamente la vendita dei biglietti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongcoppia secondaria; coppia di supporto