คู่รอง(kôo rong)
Significati
1SostantivoB1
coppia secondaria; coppia di supporto
la coppia secondaria o di supporto in una storia, dramma o serie
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1coppia secondaria; coppia di supporto2incontro secondario; co-main eventในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto la coppia secondaria in questa serie.
2SostantivoB2
incontro secondario; co-main event
l'incontro secondario, incontro di supporto o co-main event in una competizione sportiva come il pugilato
Esempi
มวยmuuayมวยmuuay1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3crocchia; chignon (dialettale/lett.)คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1coppia secondaria; coppia di supporto2incontro secondario; co-main eventวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ชกchókชกchók1tirare un pugno; fare pugilato2pugno (colpo)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'incontro di pugilato co-main event di oggi è stato molto divertente ed emozionante da guardare.
Analisi della parola
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongcoppia secondaria; coppia di supporto