คู่บุญ(kôo bun)
Significati
1SostantivoB2
anima gemella; partner destinato
Un'anima gemella o un partner che si crede destinato a qualcuno grazie al merito o al karma condiviso da vite passate.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1essere in coppia; essere abbinato2essere una coppia (romantica)บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Il nonno e la nonna si amano molto; tutti dicono che sono anime gemelle predestinate.
Parole correlate
Significato simile
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôopartner destinato; anima gemella
partner destinato; anima gemella
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táeanima gemella; vero amore
anima gemella; vero amore
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeanima gemella; partner predestinato
anima gemella; partner predestinato
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1compagno di vita karmicamente compatibile2consorte karmico reale
- compagno di vita karmicamente compatibile
- consorte karmico reale
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmanime gemelle; la coppia perfetta
anime gemelle; la coppia perfetta
Analisi della parola
+
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaParte 2
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunanima gemella; partner destinato