คู่แท้
kûu-tɛ́ɛSignificato
1SostantivoB1
anima gemella; vero amore
una persona considerata la propria metà perfetta in una relazione romantica; un'anima gemella.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคู่แท้kûu-tɛ́ɛคู่แท้kûu-tɛ́ɛanima gemella; vero amoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Credo che lui sia la mia anima gemella.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang-konใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaคู่แท้kûu-tɛ́ɛของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Alcune persone passano tutta la vita a cercare la propria anima gemella.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiเจอjəəคู่แท้kûu-tɛ́ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันแรกwan-rɛ̂ɛkที่tîiคุยkuiกับgàpเขาkǎo
Sentiva di aver incontrato la sua anima gemella fin dal primo giorno in cui gli aveva parlato.
การเป็นgaan-bpenคู่แท้kûu-tɛ́ɛไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความรักkwaam-rákแรกrɛ̂ɛkพบpópแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooและlɛ́เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàเข้าใจกันkâo-jai-ganและกันlɛ́-ganในnaiระดับrá-dàpที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Essere anime gemelle non significa solo amore a prima vista; si tratta di crescere e imparare a capirsi a un livello profondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 1
+
คู่แท้kûu-tɛ́ɛคู่แท้kûu-tɛ́ɛanima gemella; vero amoreanima gemella; vero amoreParola