คิดอ่าน
kít-àanSignificato
1VerboB1
riflettere attentamente; pianificare
Considerare attentamente una questione o stabilire cosa fare, soprattutto elaborando un piano o una soluzione.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)คิดอ่านkít-àanคิดอ่านkít-àanriflettere attentamente; pianificareให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnsomma forfettaria; importo una tantumนี้níiนี้níi1questo2questo qui
Dobbiamo riflettere attentamente prima di spendere questa somma di denaro.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaร้านráanเริ่มrə̂əmขาดทุนkàat-tunเธอtəəก็gɔ̂คิดอ่านkít-àanว่าwâaจะjàลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiอย่างไรyàang-rai
Quando si è resa conto che il negozio cominciava a perdere denaro, ha iniziato a studiare come ridurre le spese.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoควรkuuanคิดอ่านkít-àanให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpว่าwâaจะjàทำงานtam-ngaanอะไรà-rai
Prima di trasferirci in un'altra provincia, dovremmo valutare attentamente quale lavoro faremo.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danเขาkǎoกลับglàpคิดอ่านkít-àanหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiช่วยให้chûuai-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngยังyangมีmiiงานngaanทำtamโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดทุนkàat-tunเพิ่มpə̂əm
Invece di prendere una decisione affrettata sotto pressione, ha elaborato con cura una soluzione che avrebbe salvaguardato i posti di lavoro dei suoi dipendenti senza aumentare le perdite dell'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 2
คิดอ่านkít-àanคิดอ่านkít-àanriflettere attentamente; pianificareriflettere attentamente; pianificareParola