บุตร
bùtSignificato
1SostantivoA2
figlio; prole (formale)
Il figlio o la figlia di una persona; un termine formale utilizzato in contesti ufficiali o legali.
Esempi
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1compilare; inserire2versare (in); travasareชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaบุตรbùtบุตรbùtfiglio; prole (formale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Per favore, inserisca il nome di suo figlio in questo modulo.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหน่วยงานnùuai-ngaanแจ้งjɛ̂ɛngสิทธิ์sìtเรียนriianของkɔ̌ɔngบุตรbùtพนักงานpá-nák-ngaan
Ieri l'agenzia ha annunciato benefici per l'istruzione per i figli dei dipendenti.
Domani porterò mio figlio a consegnare i documenti all'ufficio distrettuale.
ในnaiใบสมัครbai-sà-màkต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanบุตรbùtและlɛ́อายุaa-yúของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Nel modulo di domanda, è necessario specificare il numero dei figli e l'età di ciascuno di essi in modo completo.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianบุตรหลานbùt-lǎanที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetได้dâaiในnaiวันทำการwan-tam-gaan
I coniugi possono registrare i propri discendenti presso l'ufficio distrettuale nei giorni lavorativi.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapนี้níiผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíจะได้jà-dâaiรับrápเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpบุตรหลานbùt-lǎanไม่เกินmâi-gəənสองsɔ̌ɔngคนkon
Ai sensi di questo regolamento, gli aventi diritto riceveranno assegni per non più di due discendenti.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoทะเบียนบ้านtá-biian-bâanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngกับgàpบุตรหลานbùt-lǎan
L'agenzia richiede ai richiedenti di presentare una copia dello stato di famiglia per dimostrare il legame tra il tutore e il discendente.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุrá-bùให้hâiแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnแก่gɛ̀ɛบุตรหลานbùt-lǎanโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Il testamento specifica che il patrimonio deve essere diviso equamente tra i discendenti legittimi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บุตร si dice บุด?
bùt
- Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |