บุตร(bùt)

Significati

1SostantivoA2

figlio; prole (formale)

Il figlio o la figlia di una persona; un termine formale utilizzato in contesti ufficiali o legali.

Esempi

แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeบุตรbùtบุตรbùt1figlio; prole (formale)2prole; discendenti (legale/formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Per favore, inserisca il nome di suo figlio in questo modulo.
2SostantivoB1

prole; discendenti (legale/formale)

Discendenti in senso legale o formale, senza specificare sesso o età.

Esempi

คู่สมรสkôo sŏm-rótคู่สมรสkôo sŏm-rótconiuge; partner sposatoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1registrarsi; iscriversi; immatricolarsi2registrare ufficialmente3registrazione (processo/evento)บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanfigli e nipoti; discendentiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètufficio distrettualeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaangiorno lavorativo; giorno feriale
I coniugi possono registrare i propri discendenti presso l'ufficio distrettuale nei giorni lavorativi.

Parole correlate