ฝากครรภ์(fàak kan)
Significati
1VerboB2
registrarsi per cure prenatali; sottoporsi a controlli prenatali
Registrarsi presso una clinica o un ospedale per ricevere cure prenatali continue durante la gravidanza, inclusi i controlli prenatali programmati.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeรู้rúuรู้rúu1rendersi conto; scoprire; apprendere2sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato3sapere; essere consapevole di4sentire; provare; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2distesa; interno; area (in composti)3essere incinta4grembo; ventre maternoแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)รีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])ฝากครรภ์fàak kanฝากครรภ์fàak kanregistrarsi per cure prenatali; sottoporsi a controlli prenataliที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1corso di perfezionamento; seminario pratico2clinica; struttura medicaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Non appena abbiamo scoperto che ero incinta, il mio compagno mi ha portata immediatamente a registrarmi per le cure prenatali in una clinica vicina.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiแนะนำnáe-namหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáว่าwâaควรkuuanไปbpaiฝากครรภ์fàak kanที่têeโรงพยาบาลรัฐrohng-pá-yaa-baan rátหรือrĕuเอกชนèk-gà-chonดีdee
Amici, potreste consigliarmi se sia meglio registrarmi per le cure prenatali in un ospedale pubblico o privato?
การไปgaan bpaiฝากครรภ์fàak kanตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiแพทย์pâetสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngทารกtaa-rókได้dâiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Registrarsi presto per le cure prenatali è estremamente importante perché permette al medico di monitorare da vicino lo sviluppo del bambino.
หลังจากlăng jàakฝากครรภ์fàak kanแล้วláeoคุณหมอkun mŏrจะjàนัดnátตรวจdtrùuatเป็นประจำbpen bprà-jamทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaเช็คchékสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngแม่mâeและláeเด็กdèkในnaiท้องtóng
Dopo la registrazione per le cure prenatali, il medico fisserà dei controlli mensili regolari per monitorare la salute della madre e del bambino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝากครรภ์fàak kanฝากครรภ์fàak kanregistrarsi per cure prenatali; sottoporsi a controlli prenatali