ก้านต่อ
gâan-dtɔ̀ɔSignificato
1SostantivoB2
asta di prolunga; asta di collegamento
un'asta, una barra o uno stelo usati per collegare parti o estendere la portata di qualcosa, come un attrezzo
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔasta di prolunga; asta di collegamentoประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛchiave inglese; chiaveหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉamallungare (il braccio/la mano)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1stringere un dado/bullone2dare un giro di vite; mettere sotto pressione (figurato)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1dentro; all'interno2interno; parte interna3internoไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1meno di; inferiore a2non raggiungere; non arrivare
Per favore, passami la prolunga per la chiave, non riesco a raggiungere il bullone all'interno.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnรุ่นrûnนี้níiมีmiiก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔยาวyaaoพิเศษpí-sèetมาmaaให้hâiสำหรับsǎm-ràpทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบนbonเพดานpee-daan
Questo modello di aspirapolvere è dotato di un tubo di prolunga extra lungo per la pulizia del soffitto.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiประแจbprà-jɛɛร่วมกับrûuam-gàpก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔจะjàช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngและlɛ́ขันน็อตkǎn-nɔ́tได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงมากrɛɛng-mâak
Se usi una chiave con una barra di prolunga, risparmierai fatica e renderai più facile stringere il bullone senza esercitare troppa forza.
การเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuในnaiซอกsɔ̂ɔkเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́แคบkɛ̂ɛpขนาดนั้นkà-nàat-nánช่างchâangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใส่sàiก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Per praticare un foro in un'intercapedine del motore così profonda e stretta, il meccanico deve sempre collegare prima una prolunga alla punta del trapano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gâan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก้านgâanก้านgâan1gambo; stelo (botanica)2asta; manico; stelo3classificatore per steli e oggetti sottiligambo; stelo (botanica)Parte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
ก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔก้านต่อgâan-dtɔ̀ɔasta di prolunga; asta di collegamentoasta di prolunga; asta di collegamentoParola