เชิงตรรกะ(cherng dtàk-gà)
Significati
1AggettivoC1
logico
relativo alla logica o al ragionamento formale; logico (usato per modificare un sostantivo)
Esempi
การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1gioco; il giocare (per divertimento)2prestazione; stile di gioco3gioco di parole/tecnica; uso stilisticoหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1scacchi; makruk (scacchi thailandesi)2scacchi thailandesi (makruk)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1pianificazione (l'atto)2pianificazione come funzione/disciplinaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareเชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gà1logico2logicamente; da un punto di vista logico
Giocare a scacchi richiede pianificazione e pensiero logico.
2AvverbioC1
logicamente; da un punto di vista logico
in un modo che segue la logica o il ragionamento formale; usato principalmente nell'espressione ในเชิงตรรกะ che significa 'da un punto di vista logico'
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gà1logico2logicamente; da un punto di vista logicoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certo; sicuro2definitivo; fisso3certamente; sicuramente4[!] ovviamente; certamente
Logicamente parlando, se piove forte, il traffico sarà sicuramente intenso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gàlogico