คำสาบาน(kam săa-baan)
Significati
1SostantivoB2
giuramento; voto
una promessa seria, spesso fatta di fronte ad altri o a un dio, su ciò che si farà o su come ci si comporterà; un voto.
Esempi
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinuovo soldato; reclutaกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniสาบานตนsăa-baan dtonสาบานตนsăa-baan dtonprestare giuramento; giurareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servire; assistere [qlcn]2servire (un padrone/i reali/lo stato)3al suo servizio; come posso aiutarla?ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1onestà; integrità2fedeltà; lealtà
I nuovi soldati hanno prestato giuramento di servire la nazione con lealtà.
Parole correlate
Significato simile
สัตย์sàtสัตย์sàt1verità; onestà; fedeltà; integrità2giuramento; voto (formale/letterario)
- verità; onestà; fedeltà; integrità
- giuramento; voto (formale/letterario)
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baangiuramento; voto
giuramento; voto
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtgiuramento; promessa; parola d'onore
giuramento; promessa; parola d'onore
สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaangiuramento; promessa; voto
giuramento; promessa; voto
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1giuramento; promessa; voto2affermazione; dichiarazione formale
- giuramento; promessa; voto
- affermazione; dichiarazione formale
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baangiuramento; voto