การคะเน
gaan-ká-neeSignificato
1SostantivoB1
stima; giudizio approssimativo
Formulare un giudizio approssimativo su una quantità, una distanza, una situazione o un probabile esito senza misurazioni precise o informazioni complete.
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neestima; giudizio approssimativoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probabilmente; verosimilmente2potrebbe essere una buona idea (suggerimento)3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanarrivare a casaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1le 17:002alle 17:00
Secondo la stima di papà, dovremmo arrivare a casa alle cinque del pomeriggio.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanตามdtaamการคะเนgaan-ká-neeจำนวนjam-nuuanแขกkɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛมีmiiคนkonมาmaaมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
Abbiamo preparato il cibo basandoci su una stima del numero di ospiti, ma sono venute più persone del previsto.
การคะเนgaan-ká-neeระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaอาจàatไม่mâiตรงกับdtrong-gàpความจริงkwaam-jingเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuai
Stimare la distanza a occhio può non essere preciso, quindi ci aiutiamo con una mappa.
การคะเนgaan-ká-neeยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangเดือนdʉʉanเดียวdiiaoอาจàatทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผลิตgaan-pà-lìtผิดพลาดpìt-plâatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Stimare le vendite sulla base dei dati di un solo mese potrebbe portare l'azienda a pianificare la produzione in modo errato, soprattutto quando la domanda dei clienti cambia con le stagioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neestima; giudizio approssimativostima; giudizio approssimativoParola