Kata bahasa Thai yang paling umum

lingkaran dalam; cincin dalam

dangkal (tidak dalam)

tangkai; batang (botani)

berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)

organ; bagian tubuh

gelar bangsawan (sejarah Siam/Thailand)

berkorban; tanpa pamrih; melakukan pengorbanan

bagian akhir; penghujung

Ibu! / Mama! (vokatif)

lingkungan; keadaan sekitar; kondisi

menahan diri; menahan godaan

orang miskin; kaum miskin

Trang (provinsi di selatan Thailand)

menegang; mengencangkan (otot)

kayu gelondongan; batang pohon (potongan besar)

tembok pertahanan; tanggul; kubu

anak sungai

berdamai; berbaikan (dengan seseorang)

babak kedua (olahraga)

menggoreng hingga renyah dan harum

Manchester (kota di Inggris)

rapat; konferensi; pertemuan

bermain air; bermain cipratan air

setara; sama (sering kali: sama buruknya)

muncul; menyembul

kejam; jahat

mengezum; memperbesar (zum)

bergerak mundur; mundur

Khmer; orang Kamboja

meraup keuntungan; mendapat laba

satu kata; sepatah kata

berafiliasi [dengan sesuatu]; dalam kelompok/jaringan yang sama

pergi keluar; bepergian kian kemari

membeli asuransi; mengasuransikan

tidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkan

rewel; pemilih

otomatis

mengajar; mendidik; menasihati

destinasi; tujuan

konsisten dengan; selaras; sesuai

air jernih

simpanan bank; tabungan

tidak sibuk

agak familier; terasa familier

agas; lalat pasir

ketenangan; ketenteraman

tolong bantu (saya)

dukungan; bantuan; sokongan

tiba-tiba; sekonyong-konyong

sedikit

menutup mata

menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]; mempercayakan

operasi; misi; tindakan; operasi (komputasi)

masuk akal; rasional

gagal; tidak berhasil

sudah punya pacar; sudah ada yang punya

di luar; di luar ruangan; eksternal

Udon Thani (provinsi di timur laut Thailand)

gerakan; pergerakan

Buriram (provinsi; kota)

politis; politik

bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)

tiket lotre (terutama สลากกินแบ่งรัฐบาล)

pasangan khayalan penggemar (shipped couple)

alat musik tiup berlidah getar

menelepon; pemanggilan telepon

menelungkupkan; membalikkan

mempertimbangkan; memperhitungkan; memikirkan

jauh; terpencil

mengungkapkan pendapat; berkomentar

kedai kopi; kafe

Tolong!; Minta tolong!

memvaksinasi; divaksinasi

terdahulu; sebelumnya; awal (sastra)

menantu perempuan

kode (pengidentifikasi)

tunduk; menyerah dengan hormat

peluru; amunisi

membawa keberuntungan

memutihkan; memucatkan

amat sangat; luar biasa

sebagaimana; seperti

taman

besok (hari setelah hari ini)

tapi sebenarnya; ternyata (berlawanan dengan harapan)

membacakan atau melantunkan [syair/mantra]

dikalahkan; kalah (formal/sastra)

sore hari

tidak pantas; tidak sesuai

nama; serapan informal dari bahasa Inggris

lebih buruk

kabin; ruang penumpang tertutup

meluncur; melayang

profil (akun pengguna)

biaya kerusakan

kekerasan

melaksanakan; melakukan; menjalankan; menerapkan

nilai tukar; kurs

denda (hukuman hukum/administratif)

sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati