ซุง
sungArti
1Kata BendaA2
kayu gelondongan; batang pohon (potongan besar)
Bagian batang pohon yang besar dan berat, biasanya dengan atau tanpa kulit kayu, sebelum digergaji menjadi papan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1berguling; menggelinding2berguling; menggelinding (gerakan)ซุงsungซุงsungkayu gelondongan; batang pohon (potongan besar)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)
Warga desa menggulingkan batang kayu besar dari truk untuk persiapan pemotongan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini dia menyeret batang kayu pohon yang berat dari hutan dan menumpuknya di depan tempat penggergajian.
Sebuah perahu yang membawa batang kayu besar hanyut perlahan di sepanjang sungai.
ช่างไม้châng-máaiเลือกlʉ̂ʉakซุงsungลำlamตรงdtrongและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngดีdiiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉangเลื่อยlʉ̂ʉaiตัดdtàtเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
Tukang kayu memilih bagian batang yang lurus dan kering untuk dimasukkan ke mesin gergaji guna pemotongan papan.
Warga desa menyeret batang kayu dari hutan untuk menumpuknya di tepi aliran sungai.
โรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉaiรับซื้อráp-sʉ́ʉซุงsungยางพาราyaang-paa-raaเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàt
Penggergajian kayu membeli kayu gelondongan karet sebagai bahan baku sebelum memasukkannya ke dalam mesin pemotong.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaแยกyɛ̂ɛkซุงsungตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́ชนิดchá-nítไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งsòngเข้าkâoโรงงานroong-ngaan
Pedagang tersebut menyortir kayu gelondongan berdasarkan ukuran dan jenis kayu untuk mempersiapkannya dikirim ke pabrik.
หลังlǎngการชักgaan-chákลากlâakซุงsungต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuกระบวนการgrà-buuan-gaanแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenแผ่นไม้pɛ̀n-máai
Setelah diangkut, kayu gelondongan harus diangin-anginkan agar kering secara alami sebelum memasuki proses pengolahan menjadi papan kayu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sung
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |