นอบ

nôp

Arti

1Kata BendaC1

tunduk; menyerah dengan hormat

Tunduk atau menyerah dengan penuh hormat; taat (formal atau sastra).

Contoh

เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1hormat; rendah hati; takzim2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatanต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kammembalas ucapan; membantahสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngmemesan barangผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaatasan; komandan; penyelia
Para prajurit harus dengan hormat tunduk pada perintah komandan mereka.
2Kata BendaC1

melengkung ke dalam; cekung (sastra)

Berbentuk melengkung ke dalam; cekung (formal atau sastra).

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1bentuk punggung kura-kura; profil cembung melengkung2polisi tidur (lalu lintas)3berbentuk kubah; seperti punggung kura-kuraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturนอบnôpนอบnôp1tunduk; menyerah dengan hormat2melengkung ke dalam; cekung (sastra)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Tukang kayu sedang mengampelas bagian belakang kecapi agar memiliki bentuk cekung yang indah.

Kata Terkait