แคว(kwae)
Arti
1Kata BendaB2
anak sungai
aliran air atau sungai kecil yang bermuara ke sungai yang lebih besar; anak sungai
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung perahuแคนูkae-nooแคนูkae-nookanoไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแควkwaeแควkwae1anak sungai2cabang/percabangan sungaiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir ke bawahสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Kami mendayung kano menyusuri anak sungai kecil yang mengalir ke sungai besar.
2Kata BendaB2
cabang/percabangan sungai
salah satu cabang sungai di sekitar atau di dekat percabangan atau pertemuan sungai
Contoh
แม่น้ำแควmâe náam kwaaeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeSungai Khwae (Kwai) (Thailand)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)และláeและláedan (penghubung)แควน้อยkwaae nóiแควน้อยkwaae nóiSungai Khwae Noiไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; menyatu2bertepatan; terjadi bersamaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat kota2kawasan kotamadya (berlawanan dengan pinggiran kota)กาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeKanchanaburi (provinsi di Thailand barat)
Sungai Khwae Yai dan Khwae Noi (cabang sungai) bertemu di kota Kanchanaburi.