แม่ๆ

mâe mâe

Arti

1Kata SeruA2

Ibu! / Mama! (vokatif)

panggilan berulang kepada ibu; digunakan sebagai sapaan (vokatif) untuk menarik perhatiannya

Contoh

แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Ibu! / Mama! (vokatif)2ibu-ibu; para ibu (informal)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)
Mama! Mama! Aku di sini!
3 contoh lagi
แม่ๆmâe mâeหิวข้าวhĭu kâaoแล้วláeo
Mama! Mama! Aku lapar!
เด็กdèkคนkonนั้นnánร้องไห้róng hâiเรียกrîakแม่ๆmâe mâeเพราะpráwหาhăaแม่mâeไม่เจอmâi jer
Anak itu menangis dan memanggil "Mama! Mama!" karena tidak bisa menemukan ibunya.
แม่ๆmâe mâeอยู่ในyòo naiครัวkruuaหรือเปล่าrĕu bplàaoครับkrápช่วยchûuaiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Mama! Mama! Apakah Mama ada di dapur? Bisa bantu aku?
2Kata BendaB1

ibu-ibu; para ibu (informal)

bentuk jamak ragam percakapan (kata ulang) yang merujuk pada sekelompok ibu (sering bersama บรรดาบรรดาban-daa1various; among2all; the whole group of/เหล่าเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militer: บรรดาแม่ๆบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâepara ibu; sekelompok ibu).

Contoh

เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerแม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1Ibu! / Mama! (vokatif)2ibu-ibu; para ibu (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak (jamak melalui reduplikasi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Para ibu sedang berdiri dan menunggu anak-anak mereka di depan sekolah.
3 contoh lagi
แม่ๆmâe mâeที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănชอบchôpแลกเปลี่ยนlâek bplìianสูตรอาหารsòot aa-hăanกันgan
Ibu-ibu di tempat kerja saya suka bertukar resep satu sama lain.
พอถึงpor tĕungวันหยุดwan yùtบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâeก็gâwพาลูกpaa lôokไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสนุกsǔuan sà-nùkกันganเป็นกลุ่มbpen glùm
Saat hari libur tiba, sekelompok ibu membawa anak-anak mereka ke taman hiburan bersama-sama.
กลุ่มglùmแม่ๆmâe mâeได้dâiรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiชุมชนchum-chon
Sekelompok ibu berkumpul untuk menuntut ruang aman bagi anak-anak di komunitas tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แม่ๆ dibaca แม่-แม่?

mâe mâe

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mâe

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada