ไทอาหม
tai-aa-hǒmArti
1Kata BendaC1
orang Tai Ahom
Orang Tai Ahom, kelompok etnis keturunan Tai yang berlokasi di Assam, India
Contoh
ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1orang Tai Ahom2bahasa Tai Ahomเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pankelompok etnisที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútleluhur; nenek moyangร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpbersama dengan; digabungkan denganคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kiniอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; negara India
Orang Tai Ahom adalah kelompok etnis yang berbagi leluhur dengan orang Thailand, tetapi saat ini mereka tinggal di India.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak-raoไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒm
Kami melakukan kunjungan lapangan ke negara bagian Assam untuk mempelajari cara hidup dan budaya orang Tai Ahom.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmได้dâaiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoปาดbpàatไก่gàiและlɛ́ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangในnaiหุบเขาhùp-kǎoพรหมpromบุตรbùt
Di masa lalu, orang-orang Tai Ahom bermigrasi melintasi pegunungan Patkai dan mendirikan kerajaan yang makmur di lembah Brahmaputra.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกลืนglʉʉnกลายglaaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
Meskipun terjadi asimilasi budaya yang signifikan, orang-orang Tai Ahom saat ini sedang berupaya untuk menghidupkan kembali identitas asli dan adat istiadat tradisional mereka.
2Kata BendaC1
bahasa Tai Ahom
Bahasa Tai Ahom, bahasa Tai yang secara historis dituturkan oleh orang Ahom
Contoh
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1orang Tai Ahom2bahasa Tai Ahomเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛkuno; sangat tuaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màigenerasi muda; pemuda berpikiran modernเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúubelajar; memperoleh pengetahuanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)
Bahasa Tai Ahom adalah bahasa yang sangat tua, sehingga sulit bagi generasi baru untuk mempelajarinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatหลายคนlǎai-konสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmภาษาpaa-sǎaไทtai
Banyak ahli bahasa yang tertarik mempelajari bahasa Tai Ahom untuk memahami sejarah rumpun bahasa Tai.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmจะไม่มีjà-mâi-miiผู้ใช้pûu-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiในnaiคัมภีร์kam-piiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiใช้cháiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam
Meskipun bahasa Tai Ahom tidak lagi digunakan untuk komunikasi sehari-hari, bahasa tersebut masih dilestarikan dalam naskah-naskah suci yang digunakan untuk melakukan ritual.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmคือkʉʉการขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnผู้พูดpûu-pûutเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛและlɛ́ไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiangที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในอดีตnai-à-dìit
Tantangan terbesar dalam menghidupkan kembali bahasa Tai Ahom adalah kurangnya penutur asli dan tidak adanya sistem perekaman fonetik yang lengkap di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒmorang Tai Ahomorang Tai AhomKata