ไตรภาค
dtrai-pâakArti
1Kata BendaB2
trilogi (seri tiga bagian)
Satu set yang terdiri dari tiga karya terkait yang membentuk sebuah seri, terutama buku, film, atau drama.
Contoh
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1trilogi (seri tiga bagian)2karya tiga bagianเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanlegenda rakyat; legenda lokal
Sutradara tersebut mengumumkan trilogi film tentang legenda lokal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiไตรภาคdtrai-pâakจบjòpทั้งtángสามsǎamเล่มlêmในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəm
Saya selesai membaca trilogi novel, ketiga bukunya, selama liburan sekolah.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฉายchǎaiไตรภาคdtrai-pâakภายในpaai-naiสามsǎamปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Studio tersebut berencana untuk merilis trilogi tersebut dalam waktu tiga tahun untuk menjaga alur cerita tetap berkesinambungan.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไตรภาคdtrai-pâakแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiโทนtoonและlɛ́ประเด็นbprà-denเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiao
Meskipun merupakan sebuah trilogi, setiap bagian memiliki nada dan tema tersendiri yang terhubung sebagai satu kesatuan.
2Kata BendaC1
karya tiga bagian
Karya tunggal yang disajikan dalam tiga bagian atau volume.
Contoh
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1trilogi (seri tiga bagian)2karya tiga bagianเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaperiode; interval; rentang waktuชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3unsur utama; bahan utama (kiasan)
Novel ini adalah sebuah trilogi, setiap volumenya mencakup suatu periode kehidupan sang protagonis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปิดฉากbpìt-chàakไตรภาคdtrai-pâakด้วยdûuaiภาคpâakสามsǎamที่tîiเล่าlâoอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngตัวร้ายdtuua-ráai
Sutradara tersebut mengumumkan bahwa ia akan mengakhiri trilogi itu dengan bagian ketiga yang menceritakan latar belakang sang penjahat.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimจัดพิมพ์jàt-pimไตรภาคdtrai-pâakฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buunโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángสามsǎamภาคpâakไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngสะสมsà-sǒm
Penerbit merilis edisi lengkap dari trilogi tersebut, mengemas ketiga bagiannya dalam satu set kolektor.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngไตรภาคdtrai-pâakนี้níiวางwaangเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangหลักlàkต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiจุดจบjùt-jòpที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในตัวเองnai-dtuua-eeng
Struktur trilogi ini memiliki alur utama yang berkesinambungan, namun setiap bagian memiliki akhir yang berdiri sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ไตรภาค dibaca ไตร-พาก?
dtrai-pâak
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâaktrilogi (seri tiga bagian)trilogi (seri tiga bagian)Kata