เจาะลึก(jò léuk)
Arti
1Kata KerjaB2
mendalami; menyelidiki secara mendalam
Memeriksa sebuah topik dengan sangat teliti; menyelidiki secara mendalam fakta-fakta atau rincian.
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1mendalami; menyelidiki secara mendalam2mendalam; terperinci (tentang liputan atau analisis)3secara mendalam; secara mendetail4mengebor dalam-dalamเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang panggung; area di balik layarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Reporter tersebut mencoba menyelidiki lebih dalam latar belakang rumor ini.
2Kata SifatB2
mendalam; terperinci (tentang liputan atau analisis)
Menggambarkan pelaporan, analisis, atau diskusi yang sangat menyeluruh dan rinci.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráw1artikel atau karya analitis2bagian analisisเจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1mendalami; menyelidiki secara mendalam2mendalam; terperinci (tentang liputan atau analisis)3secara mendalam; secara mendetail4mengebor dalam-dalamเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1bursa saham; pasar ekuitas2pasar bursa (saham secara keseluruhan)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Saya baru saja selesai membaca analisis mendalam mengenai pasar saham.
3Kata KeteranganB2
secara mendalam; secara mendetail
Secara menyeluruh; dengan rincian yang ekstensif.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummengadakan rapat; memanggil untuk rapatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léuksecara mendalam; secara menyeluruh
Bos mengadakan rapat untuk membahas masalah ini secara mendalam.
4Kata KerjaB2
mengebor dalam-dalam
Membuat lubang yang dalam pada sesuatu dengan mengebor atau melubanginya.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สว่านเจาะsà-wàan jòสว่านเจาะsà-wàan jòbor (alat/mesin)ลึกléukลึกléuk1larut; masuk jauh ke dalam (waktu/periode) [adv.]2rendah (nada); berat (suara)3mendalam4dalamเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menunda3menghukum gantung (eksekusi mati)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; citra2file gambar/lampiran
Teknisi tersebut harus menggunakan bor untuk membuat lubang yang dalam di dinding guna menggantung gambar.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léuksecara mendalam; secara menyeluruh
secara mendalam; secara menyeluruh
ลงลึกlong léukลงลึกlong léukmembahas secara mendetail; mendalami
membahas secara mendetail; mendalami
ขบลึกkòp lúkขบลึกkòp lúkmenganalisis mendalam; menyelidiki lebih jauh [kiasan]
menganalisis mendalam; menyelidiki lebih jauh [kiasan]
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1menargetkan; bertujuan menembus (pasar/kelompok)2mendalami; menyelidiki (isu/topik)
- menargetkan; bertujuan menembus (pasar/kelompok)
- mendalami; menyelidiki (isu/topik)
ขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1menggali; mengekskavasi2menyelidiki; mendalami
- menggali; mengekskavasi
- menyelidiki; mendalami
Rincian Kata
เจาะjòเจาะjò1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)Bagian 1
+
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léukmendalami; menyelidiki secara mendalam