โชติ
chôotArti
1Kata BendaC1
kecerahan; pancaran; kemakmuran
kecerahan, pancaran, atau kemegahan; juga kemakmuran atau kejayaan
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉmenamai seseorang/sesuatu; memberi namaลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโชติchôotโชติchôot1kecerahan; pancaran; kemakmuran2terang; bersinarซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimemiliki arti; bermaknaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1kecerahan; tingkat cahaya2kecerahan (teknis); intensitas cahaya3kecerahan (warna); nilai warnaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangkemakmuran; kesejahteraan
Ayah itu menamai putranya "Chot", yang berarti kecerahan dan kemakmuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โชติchôotแห่งhɛ̀ngดวงประทีปduuang-bprà-tîipนับพันnáp-panดวงduuangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนำทางnam-taangผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Pancaran ribuan lampion bersinar untuk memandu para peziarah di malam hari.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโชติchôotแห่งhɛ̀ngอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Penyair kuno sering menggambarkan kilau permata yang menghiasi pakaian raja.
อาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiมีmiiโชติchôotและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàล่มสลายlôm-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Kerajaan ini dulunya memiliki kejayaan dan kekuasaan yang besar sebelum runtuh seiring berjalannya waktu.
2Kata SifatC1
terang; bersinar
terang, bersinar, cemerlang, atau makmur
Contoh
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1cahaya; penerangan2kiasan: sumber harapan/bimbinganโชติchôotโชติchôot1kecerahan; pancaran; kemakmuran2terang; bersinarกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Bintang-bintang di langit malam ini bersinar lebih cemerlang daripada malam lainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ่านtàanในnaiเตาไฟdtao-faiกำลังgam-langแดงdɛɛngโชติchôotเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการย่างgaan-yâangเนื้อnʉ́ʉa
Arang di dalam tungku menyala merah terang, sangat cocok untuk memanggang daging.
เปลวไฟbpleeo-faiสว่างsà-wàangโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของป่าkɔ̌ɔng-bpàaทึบtʉ́pในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Api menyala dengan sangat terang di tengah kegelapan hutan lebat di malam hari.
เมื่อmʉ̂ʉaชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเติมdtəəmฟืนfʉʉnกองไฟgɔɔng-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiก็gɔ̂ลุกlúkโชติchôotขึ้นมาkʉ̂n-maaขับไล่kàp-lâiความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Ketika penduduk desa membantu menambahkan kayu bakar, api unggun yang besar berkobar terang, mengusir dinginnya malam yang menusuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โชติ dibaca โชด?
chôot
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต diucapkan seperti ด (t).
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chôot
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |