โง้ม

ngóom

Arti

1Kata SifatB2

melengkung ke bawah; bengkok

melengkung ke bawah; bengkok ke bawah; bengkok (khususnya untuk hidung atau paruh)

Contoh

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)โง้มngóomโง้มngóom1melengkung ke bawah; bengkok2membengkok ke bawah; melengkung ke bawahเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakparuhนกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoburung beo / nuri
Pria itu memiliki hidung bengkok seperti paruh burung nuri.
3 contoh lagi
นกอินทรีnók-in-siiมีmiiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakโง้มngóomและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiฉีกchìikเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Elang memiliki paruh bengkok yang sangat kuat yang digunakan untuk merobek daging untuk dimakan.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanคือkʉʉมีmiiคางkaangยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoและlɛ́จมูกjà-mùukโง้มngóom
Ciri khas penyihir dalam dongeng adalah dagu panjang yang menonjol dan hidung yang bengkok.
ชายชราchaai chá-raaผู้pôoมีmeeจมูกjà-mòokโง้มngóhmคนkonนั้นnánมักจะmák jàนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบngîiapๆ-อยู่ที่yòo têeมุมmumร้านกาแฟráan gaa-faeเสมอsà-mĕr
Pria tua dengan hidung bengkok itu selalu duduk dengan tenang membaca buku di sudut kedai kopi.
2Kata KerjaB2

membengkok ke bawah; melengkung ke bawah

bengkok atau melengkung ke bawah; menggantung atau menonjol ke bawah, seperti hidung atau paruh yang bengkok

Contoh

กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐupohon dedalu (terutama dedalu gantung)โง้มngóomโง้มngóom1melengkung ke bawah; bengkok2membengkok ke bawah; melengkung ke bawahต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawah; inferior; hina3bernada rendah; rendah (suara/nada)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระsàสระsà1kolam; telaga2huruf vokal; bunyi vokal (Thai)3mencuci rambut; keramas
Dahan-dahan pohon dedalu itu melengkung ke bawah hampir menyentuh permukaan air di kolam.
3 contoh lagi
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นdtônไผ่pàiโง้มngóomลงมาlong-maaเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดpátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Pucuk-pucuk pohon bambu melengkung ke bawah saat ditiup kencang oleh badai.
เมื่อmʉ̂ʉaผลผลิตpǒn-pà-lìtออกɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtônกิ่งgìngของkɔ̌ɔngต้นdtônแอปเปิลɛ́p-bpə̂nก็gɔ̂โง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Saat berbuah lebat, dahan-dahan pohon apel itu melengkung ke bawah karena beban buahnya.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaบ้านbâanโง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnสาดsàat
Arsitek merancang atap rumah agar melengkung ke bawah untuk melindungi dari sinar matahari dan percikan air hujan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngóom

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada