ซอยมืด
sɔɔi-mʉ̂ʉtArti
1Kata BendaB1
gang gelap; jalan sempit kurang cahaya
Jalan kecil atau sempit yang gelap atau pencahayaannya buruk, sering kali dianggap tidak aman.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtgang gelap; jalan sempit kurang cahayaคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Jangan berjalan ke gang yang gelap sendirian. Itu berbahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtกลับบ้านglàp-bâanคนเดียวkon-diiaoรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaมากmâak
Semalam aku harus berjalan pulang sendirian melewati gang yang gelap. Aku merasa sangat takut.
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianให้hâiเทศบาลtêet-sà-baanมาmaaติดตั้งdtìt-dtângไฟfaiในnaiซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Warga di sini mengeluh kepada pemerintah kota, meminta mereka untuk memasang lampu di gang-gang gelap demi keamanan.
เสียงsǐiangเดียวdiiaoที่tîiได้ยินdâi-yinในnaiซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtคือkʉʉเสียงsǐiangน้ำหยดnáam-yòtจากjàakคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂əแอร์ɛɛทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuน่ากลัวnâa-gluua
Satu-satunya suara yang terdengar di gang gelap itu adalah tetesan air dari kompresor AC, yang membuat suasananya semakin mencekam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilgang; jalan kecilBagian 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 2
ซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtซอยมืดsɔɔi-mʉ̂ʉtgang gelap; jalan sempit kurang cahayagang gelap; jalan sempit kurang cahayaKata