แรงหนีบ(raeng nèep)
Arti
1Kata BendaC1
gaya jepit; kekuatan jepit
gaya yang dihasilkan ketika dua permukaan atau rahang saling menekan untuk menahan atau mengompresi suatu benda (misalnya, capit, klip, pelat penekan, rol penjepit)
Contoh
กิ๊บgípกิ๊บgíp1jepit rambut2klip; penjepit kecil3gib (suku cadang mesin; baji)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1meluruskan rambut (dengan catokan)2menjepit rambut; menyematkan rambutอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1gaya jepit; kekuatan jepit2kekuatan jepit jari (ergonomi)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Jepit rambut ini memiliki daya jepit yang sangat kuat; tidak mudah lepas.
2Kata BendaC1
kekuatan jepit jari (ergonomi)
gaya terukur yang dihasilkan oleh ibu jari dan jari-jari saat menjepit, digunakan dalam biomekanika dan ergonomi
Contoh
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtfisioterapis; terapis fisikกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencoba; memeriksa2tes; ujian; percobaanแรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1gaya jepit; kekuatan jepit2kekuatan jepit jari (ergonomi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujariผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Terapis fisik sedang menguji kekuatan jepitan jari saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèepgaya jepit; kekuatan jepit