แรงบีบ
raeng bèep
Arti
1Kata BendaB1
gaya peras; tekanan
gaya fisik yang diberikan saat meremas atau menekan sesuatu; tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengmenggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manualบีบbèepบีบbèep1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคั้นkánคั้นkán1memeras; mengekstrak (cairan)2pemeras; alat peras3memeras; menyaring (melalui kain)น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoair jeruk nipis
Dia menggunakan kekuatan remasan tangannya untuk memeras jeruk nipis.
2Kata BendaB2
tekanan (sosial, emosional)
pengaruh, tuntutan, atau hambatan yang kuat, seperti tekanan sosial atau emosional.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1gaya peras; tekanan2tekanan (sosial, emosional)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpujian; tesที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maamendekat; menghampiri
Banyak siswa merasakan tekanan dari ujian yang akan datang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1tekanan; stres (psikologis/sosial)2tekanan pada seseorang; pemaksaan
- tekanan; stres (psikologis/sosial)
- tekanan pada seseorang; pemaksaan
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1tekanan (kiasan; dari orang atau keadaan)2tekanan (fisik; gaya per satuan luas)
- tekanan (kiasan; dari orang atau keadaan)
- tekanan (fisik; gaya per satuan luas)
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1gaya jepit; kekuatan jepit2kekuatan jepit jari (ergonomi)
- gaya jepit; kekuatan jepit
- kekuatan jepit jari (ergonomi)
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àtkompresi; gaya tekan
kompresi; gaya tekan
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtgaya tekan; dorongan ke bawah
gaya tekan; dorongan ke bawah
Rincian Kata
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèepgaya peras; tekanan