ไม่ปัง
mâi bpang
Arti
1Kata BendaB1
tidak bagus; tidak mengesankan
Istilah slang modern untuk sesuatu yang tidak luar biasa, sukses, populer, atau mengesankan; gagal.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangtidak bagus; tidak mengesankanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pakaian yang dia kenakan ke acara hari ini sama sekali tidak mengesankan.
Kata Terkait
Arti Serupa
แป้กbpâekแป้กbpâek1gagal; garing (slang)2tidak berhasil; flop (slang)
- gagal; garing (slang)
- tidak berhasil; flop (slang)
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; hanya2berdiam diri; tanpa bereaksi3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa saja; lumayan5biasa saja; bukan apa-apa
- sekadar; hanya
- berdiam diri; tanpa bereaksi
- acuh tak acuh; tidak peduli
- biasa saja; lumayan
- biasa saja; bukan apa-apa
Rincian Kata
+
ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangtidak bagus; tidak mengesankan