แจ๊ดๆ
jáet jáetArti
1Kata KeteranganB2
nyaring; keras
dengan cara yang keras, tajam, dan bernada tinggi, terutama untuk suara orang, suara burung, atau suara berulang lainnya
Contoh
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókanak burung; burung mudaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngberteriak; berseru; bersuaraแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1nyaring; keras2cerah; mencolok; norakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1memanggil [seseorang]2meminta; memanggilแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Anak burung yang jatuh dari sarangnya itu berkicau keras 'jaed-jaed' untuk memanggil induknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpร้องróngแจ๊ดๆjáet jáetเสียงดังsĭiang dangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
Burung betet milik temanku suka memekik keras 'jaed-jaed', yang sangat menjengkelkan.
พอporเช้าตรู่châao dtròoทีไรtee raiนกกระจอกnók grà-jòkบนbonต้นไม้dtôn máaiริมrimหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwจะพาjà paaกันganส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ๊ดๆjáet jáetปลุกbplùkฉันchănทุกวันtúk wan
Setiap pagi buta, burung-burung gereja di pohon dekat jendela kamarku berkicau keras 'jaed-jaed' dan membangunkanku setiap hari.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánชอบchôpพูดpôotเสียงsĭiangแจ๊ดๆjáet jáetตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang konไม่mâiอยากyàakเดินเข้าไปdern kâo bpaiซื้อของséu kŏng
Pedagang pasar itu suka berbicara dengan suara yang melengking dan tajam sepanjang waktu, sampai-sampai beberapa pelanggan tidak mau pergi membeli barang darinya.
2Kata SifatB2
cerah; mencolok; norak
sangat cerah atau kuat dalam warna, terkadang terlalu cerah atau mencolok
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1nyaring; keras2cerah; mencolok; norakเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเด่นdènเด่นdèn1menonjol; mencolok2luar biasa; unggul3menonjol; tampil bedaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Aku tidak terlalu suka memakai pakaian dengan warna yang sangat cerah karena terlalu mencolok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun yaaiชอบchôpทาปากtaa bpàakสีแดงsĕe daengแจ๊ดๆjáet jáetเวลาway-laaไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănกับgàpเพื่อนpêuuan
Nenekku suka memakai lipstik merah cerah saat pergi ke pesta bersama teman-temannya.
การออกแบบgaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêrโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeตั้งใจdtâng jaiใช้cháiสีsĕeแจ๊ดๆjáet jáetเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Desain poster iklan ini sengaja menggunakan warna-warna yang sangat cerah dan mencolok untuk menarik perhatian remaja yang lewat.
แฟชั่นfae-chânเสื้อผ้าsêua pâaสีนีออนsĕe nee-onแจ๊ดๆjáet jáetที่têeเคยkoeiฮิตhítในnaiยุคyúkแปดสิบbpàet sìpกำลังgam-langกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnปัจจุบันbpàt-jù-ban
Fesyen pakaian neon cerah yang sempat populer di era 80-an kini kembali populer di kalangan remaja saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แจ๊ดๆ dibaca แจ๊ด-แจ๊ด?
jáet jáet
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jáet
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |