ก๊ก(gók)
Arti
1Kata BendaB2
faksi; klik; kelompok
sekelompok orang dengan minat atau tujuan yang sama yang bertindak bersama, sering kali menentang kelompok lain; faksi atau klik.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendibagi menjadi; membagi menjadiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaก๊กgókก๊กgók1faksi; klik; kelompok2kerajaan; negara (historis)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/cukup besar (penekanan)2utama; signifikan; menonjol3secara besar-besaran; dalam skala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Di tempat kerja saya, orang-orang terbagi menjadi dua faksi besar yang tidak akur.
2Kata BendaB2
kerajaan; negara (historis)
negara atau kerajaan historis, khususnya digunakan ketika merujuk pada periode dalam sejarah Tiongkok.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1sastra; karya sastra2sastra (bidang studi)จีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1Zaman Tiga Negara (Tiongkok); Samkok2Kisah Tiga Negara (novel); Samkok3(kiasan) persaingan tiga kubu; perebutan kekuasaan tiga arahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya sangat suka membaca karya sastra klasik Tiongkok "Kisah Tiga Negara".
Kata Terkait
Arti Serupa
พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klik
- kelompok; kumpulan; kategori
- para; kaum; itu (awalan penanda jamak)
- kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)
- orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)
- geng; faksi; klik
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1kroni; kelompok sepergaulan (biasanya berkonotasi negatif)2kawan sepihak; orang kita
- kroni; kelompok sepergaulan (biasanya berkonotasi negatif)
- kawan sepihak; orang kita
แคว้นkwáenแคว้นkwáenwilayah; kadipaten; kawasan
wilayah; kadipaten; kawasan
ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàaifaksi; kubu; pihak
faksi; kubu; pihak
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihak
- pihak; kubu; faksi
- departemen; bagian; divisi
- (penggolong) pihak/kubu; departemen
- di pihak; dari pihak