แกะดำ
gɛ̀-damArti
1Kata BendaA2
domba hitam
domba dengan bulu hitam
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแกะดำgɛ̀-damแกะดำgɛ̀-dam1domba hitam2orang buangan; orang terasingตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1pertanian; peternakan2mengumpulkan sumber daya berulang kali dalam gim3kata penggolong: tempat / lokasi
Saya melihat seekor domba hitam di peternakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Domba hitam itu sedang makan rumput bersama domba-domba lainnya.
Apakah wol dari domba hitam laku dengan harga yang bagus?
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀แยกyɛ̂ɛkแกะดำgɛ̀-damออกจากɔ̀ɔk-jàakฝูงfǔungเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตัดdtàtขนkǒn
Gembala itu memisahkan domba hitam dari kawanan untuk mencukur wolnya.
2Kata BendaB2
orang buangan; orang terasing
seseorang yang sangat berbeda dari anggota keluarga atau kelompoknya yang lain, sering kali dianggap terasing atau pembuat masalah; orang buangan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2secara aneh; dengan cara yang ganjilเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiแกะดำgàe damแกะดำgàe dam1domba hitam2orang buangan; orang terasingของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia suka bertingkah aneh, sehingga dia menjadi domba hitam di kelasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnมักจะmák-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenแกะดำgɛ̀-damของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเรียนหมอriian-mɔ̌ɔ
Aku sering merasa seperti domba hitam dalam keluarga karena aku tidak ingin belajar kedokteran.
การคิดgaan-kítต่างจากdtàang-jàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngเป็นbpenแกะดำgɛ̀-damของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Berpikir berbeda dari orang lain tidak berarti Anda harus selalu menjadi domba hitam di masyarakat.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenแกะดำgɛ̀-damในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùt
Meskipun dia dipandang sebagai domba hitam di tempat kerja, kinerjanya sebenarnya adalah yang paling menonjol.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แกะดำ dibaca แกะ-ดัม?
gɛ̀-dam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɛ̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4menguraikan; memecahkan kodedombaBagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 2
แกะดำgɛ̀-damแกะดำgɛ̀-damdomba hitamdomba hitamKata