เอาฮา(ao haa)
Arti
1Kata KeteranganB1
sekadar lucu-lucuan; bercanda
dilakukan atau dikatakan hanya untuk lucu-lucuan, bercanda, atau tidak dimaksudkan untuk ditanggapi dengan serius
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเอาฮาao haaเอาฮาao haa1sekadar lucu-lucuan; bercanda2[untuk] mencoba melucuเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; hanya2berdiam diri; tanpa bereaksi3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa saja; lumayan5biasa saja; bukan apa-apaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Dia hanya mengatakannya untuk lucu-lucuan, tolong jangan marah padanya.
2Kata KerjaB1
[untuk] mencoba melucu
bertindak atau berbicara dengan niat untuk melucu atau memancing tawa
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuansekelompok teman; lingkaran pertemananเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เอาฮาao haaเอาฮาao haa1sekadar lucu-lucuan; bercanda2[untuk] mencoba melucuตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Dalam kelompok pertemanan kami, dia adalah seseorang yang selalu suka bertingkah lucu.
Rincian Kata
+
เอาฮาao haaเอาฮาao haasekadar lucu-lucuan; bercanda