เล่นมุก(lên múk)

Arti

1Kata KerjaB1

melontarkan lelucon; bercanda

menceritakan lelucon; melontarkan lelucon; melontarkan komentar jenaka atau melucu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkmelontarkan lelucon; bercandaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia selalu suka melontarkan lelucon dengan teman-temannya.

Rincian Kata

เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)Bagian 1
+
มุกmúkมุกmúk1mutiara2lelucon; candaan (percakapan)3rayuan gombal; kalimat gombal (percakapan)Bagian 2
เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkmelontarkan lelucon; bercanda