บางเฉียบ(baang chìiap)
Arti
1Kata SifatB1
sangat tipis; setipis silet
sangat tipis ketebalannya; setipis kertas atau silet
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1sangat tipis; setipis silet2sangat ramping (tubuh/profil)3selisih tipisและláeและláedan (penghubung)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Model ponsel ini sangat tipis dan sangat ringan.
2Kata SifatB1
sangat ramping (tubuh/profil)
menggambarkan tubuh atau benda yang sangat ramping atau langsing (misalnya, เอวบางเฉียบ)
Contoh
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakan3penampilan (bentuk tubuh)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1sangat tipis; setipis silet2sangat ramping (tubuh/profil)3selisih tipis
Model itu memiliki bentuk tubuh yang sangat langsing.
3Kata SifatB2
selisih tipis
menggambarkan jumlah, hasil, atau keunggulan yang nyaris tidak cukup; selisih yang sangat tipis (misalnya, ชนะด้วยคะแนนบางเฉียบ)
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeda; berbeda (satu sama lain)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1sangat tipis; setipis silet2sangat ramping (tubuh/profil)3selisih tipis
Tim kami memenangkan kompetisi dengan selisih yang sangat tipis.
Kata Terkait
Arti Serupa
บางกริบbaang grìpบางกริบbaang grìpsangat tipis; setipis kertas
sangat tipis; setipis kertas
เพรียวบางpriiao baangเพรียวบางpriiao baang1ramping; langsing; semampai2ramping; aerodinamis
- ramping; langsing; semampai
- ramping; aerodinamis
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1dengan tipis; hampir saja2tipis; nyaris (hasil/terhindar dari bahaya)
- dengan tipis; hampir saja
- tipis; nyaris (hasil/terhindar dari bahaya)
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtnyaris; hampir saja; tepat pada waktunya
nyaris; hampir saja; tepat pada waktunya
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1lembaran tipis; lapisan tipis; foil2tipis dan pipih; setipis wafer
- lembaran tipis; lapisan tipis; foil
- tipis dan pipih; setipis wafer
Rincian Kata
+
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiapsangat tipis; setipis silet