เช็ง(cheng)

Arti

1Kata SifatB2

bening; ringan

bening dan ringan, khususnya digunakan untuk menggambarkan sup encer atau kaldu yang tidak kental atau keruh

Contoh

น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpKalduก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomi beras; hidangan miร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1kualitas; karakter; nuansa2rasa; cita rasa (makanan/minuman)เช็งchengเช็งcheng1balap liar2bening; ringanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatกินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira
Kuah mi di restoran ini sangat bening dan ringan; memakannya terasa menyegarkan.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpกินginต้มจืดdtôm jèutที่têeน้ำซุปnáam súpใสๆsăi săiเช็งchengๆ-เพราะpráwมันmanไม่mâiเลี่ยนlîianเกินไปgern bpai
Saya suka makan sup bening dengan kaldu yang ringan dan transparan karena tidak terlalu berminyak.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamน้ำซุปnáam súpให้hâiเช็งchengคือkeuต้องdtôngต้มdtômด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònและláeคอยkoiช้อนฟองchón fongออกòkเสมอsà-mĕr
Rahasia membuat kaldu yang bening dan ringan adalah dengan mendidihkannya di atas api kecil dan terus-menerus menyaring busanya.
อาหารจีนaa-hăan jeenสไตล์sà-dtaaiแต้จิ๋วdtâe-jĭuมักจะmák jàเน้นnénน้ำซุปnáam súpที่têeใสsăiและláeเช็งchengเพื่อpêuuaดึงdeungรสชาติrót-châatความหวานkwaam wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาòk maa
Makanan Cina gaya Teochew sering kali menekankan pada kaldu yang bening dan ringan untuk mengeluarkan rasa manis alami dari bahan-bahannya.
2Kata KerjaC1

balap liar

balapan sepeda motor, khususnya dalam balap liar (slang anak muda)

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1nanti malam; malam ini2malam iniพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2penanda jamak sebelum kata ganti atau nama3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4geng; faksi; klikวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1masa remaja; tahun-tahun remaja2remaja; kaum muda3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaนัดnátนัดnát1penggolong untuk tembakan atau peluru2janji temu; pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4membuat janji temu; mengatur pertemuan5kata penggolong: babak; pertandingan; janji temuกันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama; terus melakukan [sesuatu]เช็งchengเช็งcheng1balap liar2bening; ringanรถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2kata penggolong untuk sungai dan aliran air3senar; tali; pita4garis keturunan; afiliasi; cabang5kabel; kawat; tali6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7rute; jalur (transportasi/komunikasi)8pagi (periode menjelang siang)9informan; mata-mata; agen rahasiaเปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1sepi; terisolasi (tempat/jalan)2kesepian (perasaan)หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiangsetelah tengah hari; pada siang/sore hariคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan dana; mengganti uang3mengembalikan [sesuatu]
Malam ini, para remaja berjanji untuk pergi balap liar di jalan yang sepi setelah tengah malam.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่têeเตรียมตัวdtriam dtuuaจะjàเช็งchengกันganตอนdtonตีสองdtee sŏng
Polisi mendirikan pos pemeriksaan untuk mencegat sekelompok pembalap liar yang sedang bersiap untuk balapan pada jam 2 pagi.
การปิดgaan bpìtถนนหลวงtà-nŏn lŭuangเพื่อpêuuaเช็งchengรถrótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangสร้างsâangความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanให้แก่hâi gàeชาวบ้านchaao bâanในnaiละแวกlá-wâekนั้นnánอย่างมากyàang mâak
Menutup jalan raya umum untuk balap liar tidak hanya ilegal tetapi juga menyebabkan gangguan dan masalah yang signifikan bagi penduduk setempat.
ปัญหาbpan-hăaเยาวชนyao-wá-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganเช็งchengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiยามวิกาลyaam wí-gaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหละหลวมkwaam là-lŭuamในnaiการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiจราจรjà-raa-jonของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Masalah pemuda yang berkumpul untuk balapan motor di larut malam mencerminkan kelonggaran otoritas dalam penegakan hukum lalu lintas.