เจตสิก(jay-dtà-sìk)
Arti
1Kata BendaC2
faktor mental (psikologi Buddha)
Faktor mental yang muncul bersamaan dengan kesadaran (citta), seperti perasaan, persepsi, niat, perhatian, dsb., dalam Abhidhamma Buddha.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamAbhidhamma; ajaran tingkat tinggiเจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkfaktor mental (psikologi Buddha)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1perasaan; sensasi (agregat Buddha; 1 dari 5)2rasa sakit; penderitaan (sastra/formal)3merasa kasihan; iba4kepedihan emosional; siksaan mental5rasa sakit fisik; penderitaanและláeและláedan (penghubung)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1bersama dengan; beserta2bersamaan dengan; sambilจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)อยู่แยกyòo yâekอยู่แยกyòo yâektinggal terpisah (dari pasangan/keluarga)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dalam Abhidhamma, faktor-faktor mental seperti perasaan dan persepsi muncul bersama dengan kesadaran; mereka tidak terpisah.