เจตสิก

jèet-dtà-sìk

Arti

1Kata BendaC2

faktor mental (psikologi Buddha)

Faktor mental yang muncul bersamaan dengan kesadaran (citta), seperti perasaan, persepsi, niat, perhatian, dsb., dalam Abhidhamma Buddha.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamAbhidhamma; ajaran tingkat tinggiเจตสิกjèet-dtà-sìkเจตสิกjèet-dtà-sìkfaktor mental (psikologi Buddha)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraเวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1perasaan; sensasi (agregat Buddha; 1 dari 5)2rasa sakit; penderitaan (sastra/formal)3merasa kasihan; ibaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1bersama dengan; beserta2bersamaan dengan; sambilจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)อยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛktinggal terpisah; hidup berjauhanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dalam Abhidhamma, faktor-faktor mental seperti perasaan dan persepsi muncul bersama dengan kesadaran; mereka tidak terpisah.
3 contoh lagi
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaจิตjìtรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romหนึ่งnèungๆ-เจตสิกjay-dtà-sìkทั้งหลายtáng lăaiเช่นchênฉันทะchăn-táและláeวิริยะwí-rí-yàจะjàประกอบbprà-gòpร่วมกันrûuam ganจนjonทำให้เกิดtam hâi gèrtการใส่ใจgaan sài jaiหรือrĕuเฉยเมยchŏie moieแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Guru menjelaskan bahwa ketika pikiran menyadari suatu objek, berbagai faktor mental, seperti keinginan untuk bertindak dan energi, muncul bersamaan dan menghasilkan tingkat perhatian atau ketidakpedulian yang berbeda-beda.
แม้mɛ́ɛความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiและlɛ́ความkwaamระลึกได้rá-lʉ́k-dâaiจะjàดูเป็นduu-bpenคนละkon-láอย่างyàangแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangอภิธรรมà-pí-tamถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเจตสิกjèet-dtà-sìkที่ประชุมtîi-bprà-chumลงlongพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจิตjìtดวงduuangเดียวกันdiiao-ganขึ้นกับkʉ̂n-gàpเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùu
Meskipun niat dan perhatian tampak berbeda, dalam Abhidhamma keduanya dianggap sebagai faktor mental yang menyatu dengan momen kesadaran yang sama, tergantung pada kondisi yang menyertainya.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiระดับrá-dàpจิตตสันตติjìt-dtà-sǎn-dtà-dtìจะjàเห็นว่าhĕn wâaเจตสิกjay-dtà-sìkทั้งปวงtáng bpuuangล้วนlúuanเกิดดับgèrt dàpตามdtaamจิตjìtอย่างฉับพลันyàang chàp planมิใช่mí châiตัวตนdtuua dtonถาวรtăa-wonหากแต่hàak dtàeเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpชั่วคราวchûua-kraaoที่อาศัยtêe aa-săiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiปรุงแต่งbprung dtàeng
Saat merenungkan tiga karakteristik pada tingkat rangkaian mental, seseorang melihat bahwa semua faktor mental muncul dan lenyap bersama dengan kesadaran secara seketika; mereka bukanlah diri yang kekal melainkan konstituen sementara yang dikondisikan oleh sebab-sebab.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เจตสิก dibaca เจด-ตะ-สิก?

jèet-dtà-sìk

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jèet

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada