การใส่ใจ
gaan sài jai
Arti
1Kata BendaB1
perhatian; kepedulian
Tindakan memberikan perhatian yang saksama kepada seseorang atau sesuatu; menunjukkan kepedulian dan perhatian
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanการใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1perhatian; kepedulian2perhatian terhadap detailลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyiapan makanan2seni kuliner; tata bogaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)
Ibu itu menunjukkan perhatian kepada anaknya dengan memasak makanan yang dia sukai.
2Kata BendaB2
perhatian terhadap detail
Perhatian yang saksama dan menyeluruh terhadap detail kecil sehingga pekerjaan atau layanan menjadi tepat dan penuh kehati-hatian
Contoh
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1perhatian; kepedulian2perhatian terhadap detailในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1kecil; minor; sepele2barang-barang kecil; pernak-pernik3sedikitของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1layanan; penyediaan layanan2layanan pelanggan (fungsi bisnis)
Hotel ini dipuji karena perhatiannya terhadap detail-detail kecil dalam pelayanannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiความเอาใจใส่kwaam ao jai sàikepedulian; perhatian
kepedulian; perhatian
ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiperhatian; kepedulian; pertimbangan
perhatian; kepedulian; pertimbangan
การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sàiperhatian; kepedulian
perhatian; kepedulian
การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòkonsentrasi; fokus
konsentrasi; fokus
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiperawatan penuh perhatian; perhatian dan kepedulian
perawatan penuh perhatian; perhatian dan kepedulian
Rincian Kata
+
การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jaiperhatian; kepedulian