เข่ง(kèng)
Arti
1Kata BendaA2
keranjang anyaman; keranjang bambu
Keranjang anyaman bundar, biasanya terbuat dari bambu, yang digunakan untuk membawa atau menyimpan barang, terutama di pasar.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)ผักpàkผักpàksayuran; sayurไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)เข่งkèngเข่งkèng1kata penggolong untuk keranjang2keranjang anyaman; keranjang bambu
Ibu menaruh sayur-sayuran di dalam keranjang anyaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini penjual membawa keranjang anyaman bambu untuk dijual di pasar.
Bibi menggunakan keranjang anyaman bulat untuk menyimpan buah setelah panen.
พ่อค้าpô káaจัดjàtกุ้งสดgûng sòtใส่sàiเข่งkèngให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhĕnของkŏngชัดเจนchát-jen
Penjual menyusun udang segar dengan rapi di dalam keranjang anyaman agar pelanggan dapat melihat barang dengan jelas.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk keranjang
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung keranjang tertentu, terutama keranjang anyaman tradisional.
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaipedagang perempuan (percakapan, mubazir)ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye; jingga3oranye (warna)สามsăamสามsăamtiga (3)เข่งkèngเข่งkèng1kata penggolong untuk keranjang2keranjang anyaman; keranjang bambuพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เอามาao maaเอามาao maa1[untuk] menyerahkan; berikan ke sini (imperatif)2membawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1lebih banyak; tambahan2meningkatkan; menambah3tambahan; ekstraอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3lagi; masih4yang lainสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2เข่งkèngเข่งkèng1kata penggolong untuk keranjang2keranjang anyaman; keranjang bambu
Penjual itu menjual tiga keranjang jeruk dan akan membawa dua keranjang lagi besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เช้าๆcháo cháoเขาkăoจะjàยกyókผักpàkขึ้นkêunตลาดdtà-làatเป็นbpenเข่งkèngๆ-เพื่อให้pêuua hâiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkได้dâiง่ายngâai
Di pagi hari, dia membawa sayuran ke pasar dalam keranjang agar bisa ditimbang dengan mudah.
วันนี้wan néeเราraoรับrápข้าวสารkâao săanมาmaaสี่sèeเข่งkèngแบ่งbàengส่งให้sòng hâiแต่ละdtàe láร้านráanตามdtaamใบสั่งbai sàng
Hari ini kami menerima empat keranjang beras dan membagikannya ke setiap toko sesuai dengan pesanan.
งานบุญngaan bunปีนี้bpee néeชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamผลไม้pŏn-lá-máiเป็นbpenเข่งkèngๆ-สำหรับsăm-ràpถวายtà-wăaiวัดwátและláeแจกจ่ายjàek jàaiผู้pôoมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
Untuk acara kebajikan tahun ini, penduduk desa menyiapkan buah-buahan dalam banyak keranjang untuk dipersembahkan ke kuil dan dibagikan kepada para hadirin.