ฮึ่บๆ

hêup hêup

Arti

1Kata SeruA2

hngg; ugh

seruan yang digunakan saat mengerahkan tenaga fisik, seperti mengangkat sesuatu yang berat atau berolahraga

Contoh

ฮึ่บๆhêup hêupฮึ่บๆhêup hêup1hngg; ugh2bertahanlah; tetap kuatยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้néeนี้née1ini2yang iniขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hup! Angkat kotak ini.
3 contoh lagi
ฮึ่บๆhêup hêupอีกèekแค่kâeสองsŏngครั้งkrángก็gâwจะjàวิดพื้นwít péunครบเซ็ตkróp sétแล้วláeo
Hng! Dua push-up lagi dan satu set ini akan selesai.
ช่วยกันchûuai ganดันdanตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaหน่อยnòiนะnáหนึ่งnèungสองsŏngสามsăamฮึ่บๆhêup hêup
Bantu dorong lemarinya. Satu, dua, tiga, hup!
ฮึ่บๆhêup hêupกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeหนักnàkมากmâakฉันchănแทบจะtâep jàลากlâakขึ้นkêunบันไดban-daiไม่ไหวmâi wăiแล้วláeo
Ugh! Koper ini berat sekali, aku hampir tidak kuat menyeretnya naik tangga.
2Kata SeruB1

bertahanlah; tetap kuat

seruan yang digunakan untuk menyemangati diri sendiri atau orang lain agar tetap kuat, menanggung situasi sulit, atau menahan air mata

Contoh

ฮึ่บๆhêup hêupฮึ่บๆhêup hêup1hngg; ugh2bertahanlah; tetap kuatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangisนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggul
Cup cup, jangan menangis ya, anak pintar.
3 contoh lagi
ฮึ่บๆhêup hêupนะnáแกgaeเลิกกันlêrk ganแล้วก็láeo gâwช่างchângมันmanเราraoไปหาbpai hăaของอร่อยkŏng à-ròiกินกันgin ganดีกว่าdee gwàa
Semangat ya. Kalian sudah putus, jadi biarkan saja. Lebih baik kita cari makanan enak saja.
ฮึ่บๆhêup hêupบอกตัวเองbòk dtuua ayngให้hâiเข้มแข็งkêm-kăengเข้าkâoไว้wáiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanแล้วláeo
Ayo semangat! Mengatakan pada diri sendiri untuk tetap kuat, aku harus pergi wawancara kerja besok.
ฮึ่บๆhêup hêupอดทนòt tonอีกèekนิดเดียวnít diaoนะnáช่วงนี้chûuang néeงานngaanอาจจะàat jàหนักnàkและláeกดดันgòt danมากmâakแต่dtàeเดี๋ยวdĭiaoมันmanก็gâwผ่านไปpàan bpai
Tetap kuat! Bersabarlah sedikit lagi. Pekerjaan mungkin terasa berat dan penuh tekanan saat ini, tapi ini akan segera berlalu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฮึ่บๆ dibaca ฮึ่บ-ฮึ่บ?

hêup hêup

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

hêup

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada