โอ่
òoArti
1Kata KerjaB2
membual; menyombongkan diri
membual, menyombongkan diri, atau pamer
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โอ่òoโอ่òomembual; menyombongkan diriเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia selalu suka menyombongkan mobil barunya kepada teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaโอ่òoให้hâiมันmanมากนักmâak-nákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoจะjàหมั่นไส้màn-sâiเอาao
Jangan terlalu banyak membual, atau orang lain akan merasa kesal padamu.
เธอtəəเที่ยวtîiaoโอ่òoเรื่องrʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaaiให้hâiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngฟังfangจนjonทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Dia berkeliling menyombongkan kesuksesan putranya kepada semua kerabatnya sampai semua orang merasa kesal.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàร่ำรวยrâm-ruuaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiโอ่òoเรื่องrʉ̂ʉangทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngให้hâiใครkraiฟังfangเลยləəi
Meskipun dia sangat kaya, dia tidak pernah menyombongkan kekayaannya kepada siapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òo
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |