อมฤต(à-má-rít)

Arti

1Kata BendaB2

amerta; nektar keabadian

minuman surgawi dalam tradisi India yang dipercaya dapat memberikan keabadian

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฮินดูhin duuฮินดูhin duu1orang Hindu2Hindu; mengenai agama Hinduเหล่าเทพlào tâypเหล่าเทพlào tâyppara dewa; para dewiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholน้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1eliksir keabadian; air kehidupan (mitologi)2minuman yang sangat lezat; nektar (kiasan)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tak lekang oleh waktu
Dalam mitologi Hindu, para dewa meminum nektar keabadian (amrita), sehingga menjadi abadi.
2Kata BendaB2

sesuatu yang sangat menyegarkan

kiasan: sesuatu yang membawa sukacita besar atau kesegaran yang menguatkan

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetdi bawah sinar matahari (langsung); di tengah terik matahariมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianน้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoair kelapaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2dingin (untuk makanan atau minuman)3sore ini; nanti sore4tenanglah; santai sajaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanน้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1eliksir keabadian; air kehidupan (mitologi)2minuman yang sangat lezat; nektar (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah bekerja di bawah terik matahari sepanjang hari, segelas air kelapa dingin ini seperti penyegar yang sangat berharga.

Kata Terkait

Rincian Kata

อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnaBagian 1
+
ฤตréutฤตréutkebenaran; hukum alamBagian 2
อมฤตà-má-rítอมฤตà-má-rítamerta; nektar keabadian