อมตะ(am-má-dtà)

Arti

1Kata SifatB2

abadi; kekal

Tidak dapat mati; hidup atau ada untuk selamanya.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1karakter utama; protagonis; peran utama2tokoh sentral; tokoh kunci3utama; pokok; terkemukaดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wíthidup; bernyawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tak lekang oleh waktu
Dalam novel ini, sang protagonis meminum ramuan yang membuatnya menjalani kehidupan yang abadi.
2Kata SifatB2

abadi; tak lekang oleh waktu

Tetap dihormati atau dihargai antargenerasi; tidak lekang oleh waktu.

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnThe Beatles (grup musik rock Inggris)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tak lekang oleh waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măidi setiap zaman; sepanjang masa
Musik The Beatles dianggap sebagai karya klasik abadi yang didengarkan oleh orang-orang dari setiap generasi.

Kata Terkait

Arti Serupa

เหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laatak lekang oleh waktu; melampaui waktu

tak lekang oleh waktu; melampaui waktu

นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranabadi; kekal; selama-lamanya

abadi; kekal; selama-lamanya

ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1selamanya; sepanjang masa2abadi; kekal
  • selamanya; sepanjang masa
  • abadi; kekal
มิรู้โรยราmí róo rooi raaมิรู้โรยราmí róo rooi raatidak pudar; awet muda; abadi

tidak pudar; awet muda; abadi

คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai abadi)2klasik (genre, mis. musik klasik)
  • klasik (tradisional, bernilai abadi)
  • klasik (genre, mis. musik klasik)