ห้อยโหน

hôi hŏhn

Arti

1Kata KerjaB1

bergelantungan dan berayun

Bergelantungan pada sesuatu dan berayun maju mundur, seperti pada tali, tiang, atau dahan pohon.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1bergelantungan dan berayun2bergelantungan / bergantungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3seolah-olah; seperti4kata penggolong: batang/rel/tongkat5kira-kira; sekitarสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anak
Anak-anak suka bergelantungan dan berayun di palang di taman bermain.
2Kata KerjaB2

bergelantungan / bergantung

bergantung atau berpegangan saat bergelantungan untuk bertumpu atau bergerak

Contoh

นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaนักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păapemanjat tebingต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1bergelantungan dan berayun2bergelantungan / bergantungจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชันchanชันchan1curam; terjal2mengeras/memadat (gel/campuran)3mengental/menggumpal (kuliner)
Pemanjat tebing harus berpegangan erat pada batu saat melintasi bagian yang curam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiberada atau diletakkan sedemikian rupa sehingga menggantung dari suatu penopang; menjuntai; menggantungkan [sesuatu]Bagian 1
+
โหนhŏnโหนhŏn1bergelantungan pada [sesuatu]; berayun pada [sesuatu] (palang, tali, dahan, dll.)2mendompleng popularitas; panjat sosial (pansos)Berpegangan pada sesuatu di atas dan membiarkan tubuh bergelantungan, sering kali sambil berayun.Bagian 2
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhnbergelantungan dan berayun