ห้อยโหน
hɔ̂ɔi-hǒonArti
1Kata KerjaB1
bergelantungan dan berayun
Bergelantungan pada sesuatu dan berayun maju mundur, seperti pada tali, tiang, atau dahan pohon.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhnbergelantungan dan berayunที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4seperti; bagaikan5penggolong: palang; batangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anak
Anak-anak suka bergelantungan dan berayun di palang di taman bermain.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonจากjàakกิ่งgìngหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikกิ่งgìngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Monyet itu berayun dengan tangkas dari satu dahan ke dahan lainnya.
ตอนdtɔɔnเรียนriianยิมนาสติกyim-nâat-dtìkฉันchǎnต้องdtɔ̂ngฝึกห้อยโหนfʉ̀k-hɔ̂ɔi-hǒonบนbonบาร์baaคู่kûuจนjonแขนkɛ̌ɛnล้าláa
Saat belajar senam, saya harus berlatih berayun di palang sejajar sampai lengan saya lelah.
นักปีนผาnák-bpiin-pǎaห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonเชือกchʉ̂ʉakข้ามkâamหน้าผาnâa-pǎaโดยdooiรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàไกวgwaiเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngจุดยึดjùt-yʉ́tถัดไปtàt-bpai
Pemanjat tebing itu bergelantungan dan berayun pada tali di sepanjang tebing, menjaga ritme ayunan untuk mencapai titik tambat berikutnya.
นักปีนหน้าผาnák bpeen nâa păaต้องdtôngห้อยโหนhôi hŏhnจับjàpหินhĭnแน่นnâenๆ-เมื่อmêuuaข้ามkâamช่วงchûuangที่têeชันchan
Pemanjat tebing harus berpegangan erat pada batu saat melintasi bagian yang curam.
เวลาway-laaไฟดับfai dàpฉันchănห้อยโหนhôi hŏhnที่têeราวบันไดraao ban-daiเพื่อpêuuaค่อยkôiๆ-ลงlongอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Saat mati lampu, saya berpegangan pada pegangan tangga untuk turun perlahan dengan aman.
คนงานkon-ngaanซ่อมsɔ̂mสะพานsà-paanต้องdtɔ̂ngห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonกับgàpสายรัดsǎai-rátนิรภัยní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngจุดjùtที่อยู่tîi-yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngสะพานsà-paan
Pekerja perbaikan jembatan harus bergantung pada tali pengaman untuk mencapai titik-titik di bawah jembatan.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiพยายามpá-yaa-yaamห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonกับgàpเชือกchʉ̂ʉakที่tîiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiหย่อนyɔ̀ɔnลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngตัวdtuuaขึ้นkʉ̂nจากjàakเหวhěeo
Korban mencoba berpegangan pada tali yang diturunkan oleh tim penyelamat untuk menarik dirinya keluar dari jurang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hɔ̂ɔi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โหนhǒonโหนhǒon1bergelantungan pada [sesuatu]; berayun pada [sesuatu] (palang, tali, dahan, dll.)2mendompleng popularitas; panjat sosial (pansos)bergelantungan pada [sesuatu]; berayun pada [sesuatu] (palang, tali, dahan, dll.)Bagian 2
ห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonห้อยโหนhɔ̂ɔi-hǒonbergelantungan dan berayunbergelantungan dan berayunKata