หาว

hǎao

Arti

1Kata KerjaA2

menguap

membuka mulut lebar-lebar dan menarik napas tanpa sadar saat lelah, mengantuk, atau bosan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหาวhǎaoหาวhǎao1menguap2langit; angkasa (sastra/puitis)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1mengantuk2merasa mengantuk
Dia menguap karena dia mengantuk.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kวันนี้wan-níiเลยləəiหาวhǎaoทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Saya tidur larut tadi malam, jadi saya menguap sepanjang hari ini.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmหาวhǎaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเพราะprɔ́เรียนriianมาmaaทั้งวันtáng-wan
Banyak siswa mulai menguap di sore hari karena mereka telah belajar sepanjang hari.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปิดปากbpìt-bpàakเวลาwee-laaหาวhǎaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenการgaanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Dia mencoba menutup mulutnya saat menguap agar tidak bersikap tidak sopan dalam rapat.
2Kata BendaC2

langit; angkasa (sastra/puitis)

langit atau udara atas, terutama digunakan dalam bahasa sastra atau puitis (misalnya, บนหาว 'di angkasa')

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaamelemparkan pandangan; menatap ke kejauhan; menyapu dengan pandanganมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaobintang; benda langitพร่างพราวprâang-praaoพร่างพราวprâang-praaoberkilau; gemerlapอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngkenyang (perut); sangat kenyangหาวhǎaoหาวhǎao1menguap2langit; angkasa (sastra/puitis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1malam hari; waktu malam2pada malam hari; di malam hari
Dia menatap bintang-bintang yang berkelap-kelip di hamparan luas langit malam.
3 contoh lagi
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiทะยานtá-yaanถลาลมtà-lǎa-lomอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamกลางหาวglaang-hǎaoสีครามsǐi-kraam
Elang yang agung itu terbang dengan anggun mengikuti angin di tengah langit biru yang luas.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanเทพยดาtêep-pá-yá-daaทั้งหลายtáng-lǎaiสถิตอยู่sà-tìt-yùuบนbonหาวhǎaoเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonส่วนsùuanมนุษย์má-nútอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnพิภพpí-pópเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Menurut kepercayaan kuno, para dewa bersemayam di langit di atas, sementara manusia hidup di bumi di bawah.
แม้นmɛ́ɛnดวงduuangดาราdaa-raaจะjàร่วงหล่นrûuang-lònจากjàakฟ้าfáaหาวhǎaoสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinก็gɔ̂มิอาจmí-àatเทียบtîiapได้dâaiกับgàpน้ำตาnáam-dtaaที่tîiหลั่งรินlàng-rinของkɔ̌ɔngนางnaang
Bahkan jika bintang-bintang jatuh dari angkasa ke bumi, itu tidak dapat menandingi air mata yang mengalir darinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

hǎao

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2langit; angkasa (sastra/puitis)