หางยาว
hǎang-yaaoArti
1Kata SifatA2
berekor panjang
Memiliki ekor yang panjang.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลิงlingลิงling1monyet2orang lincah/nakal (kiasan)หางยาวhǎang-yaaoหางยาวhǎang-yaao1berekor panjang2perahu ekor panjangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Kemarin, saya melihat seekor monyet berekor panjang di pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ketika masih kecil, saya memiliki seekor anjing berekor panjang.
กระรอกgrà-rɔ̂ɔkตัวนั้นdtuua-nánหางยาวhǎang-yaaoและlɛ́ฟูfuuพอpɔɔมันmanกระโดดgrà-dòotหางhǎangก็gɔ̂แกว่งไปมาgwɛ̀ɛng-bpai-maa
Tupai itu memiliki ekor yang panjang dan lebat, yang berayun ke sana kemari saat ia melompat.
ไก่gàiฟ้าfáaตัวผู้dtuua-pûuหางยาวhǎang-yaaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเวลาwee-laaเดินdəənหางhǎangจะjàลากlâakไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Ekor burung pegar jantan sangat panjang; saat burung itu berjalan, ekornya terseret di tanah.
2Kata BendaB1
perahu ekor panjang
Perahu yang digerakkan oleh mesin yang terhubung ke baling-baling di ujung poros panjang di belakang perahu.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoperahu ekor panjangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náampasar terapung
Kemarin, kami naik perahu ekor panjang ke pasar terapung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoจ้างjâangเรือหางยาวreuua hăang yaaoไปbpaiเกาะเล็กgò lékๆ-เพราะpráwไม่มีmâi meeเรือreuuaโดยสารdoi săanไปถึงbpai tĕungที่นั่นtêe nân
Kami menyewa perahu ekor panjang untuk mengantar kami ke sebuah pulau kecil karena tidak ada perahu penumpang yang menuju ke sana.
คนขับkon-kàpเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoลดความเร็วlót-kwaam-reoเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanบ้านbâanริมคลองrim-klɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
Pengemudi perahu ekor panjang memperlambat laju perahunya saat melewati rumah-rumah di sepanjang kanal agar ombak tidak menghantam tepian terlalu keras.
แม้máeเรือหางยาวreuua hăang yaaoจะjàคล่องตัวklông dtuuaในnaiคลองklongแคบkâepๆ-แต่dtàeคนขับkon kàpก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiใบพัดbai pátที่têeปลายbplaaiเพลาplaoยาวyaaoกระแทกgrà-tâekตลิ่งdtà-lìngเวลาway-laaเลี้ยวlíiao
Meskipun perahu ekor panjang mudah bermanuver di kanal yang sempit, pengemudinya harus berhati-hati agar baling-baling di ujung poros panjang tidak menghantam tepian saat berbelok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3kata penggolong untuk ekorekor (hewan)Bagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bagian 2
หางยาวhǎang-yaaoหางยาวhǎang-yaaoberekor panjangberekor panjangKata