สลดใจ
sà-lòt-jaiArti
1Kata KerjaB2
merasa sedih; merasa duka mendalam
merasa sangat sedih atau tertekan, sering kali karena sesuatu yang tragis atau menyedihkan telah terjadi.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkecelakaan; musibahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnbadan jalan; permukaan jalanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaiน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaitragis; memilukan; sangat menyedihkan; memprihatinkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Berita tentang kecelakaan jalan raya pagi ini sangat menyedihkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพpâapของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakไฟป่าfai-bpàaเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jai
Gambar-gambar satwa liar yang terdampak kebakaran hutan sangat menyedihkan.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaiที่tîiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทำให้tam-hâiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiต้องdtɔ̂ngล้มตายlóm-dtaai
Sangat menyedihkan bahwa konflik politik telah menyebabkan begitu banyak orang meninggal dunia.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiได้dâaiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความจริงkwaam-jingอันanน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Dokumenter tersebut mengungkapkan kebenaran yang menyedihkan tentang dampak pemanasan global terhadap ekosistem.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สลดใจ dibaca สะ-หลด-ใจ?
sà-lòt-jai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สลดsà-lòtสลดsà-lòt1berduka; sedih; tragis2merasa sedih; merasa berdukaberduka; sedih; tragisBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
สลดใจsà-lòt-jaiสลดใจsà-lòt-jaimerasa sedih; merasa duka mendalammerasa sedih; merasa duka mendalamKata