ดูหงอย
duu-ngɔ̌ɔiArti
1Kata KerjaB1
tampak sedih; terlihat lesu
Tampak sedih, murung, atau kurang energi; terlihat lesu atau muram.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiดูหงอยduu-ngɔ̌ɔitampak sedih; terlihat lesuทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini anjing saya menolak untuk makan dan tampak lesu sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเขาkǎoก็gɔ̂ดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiไปเลยbpai-ləəiไม่mâiค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaaกับgàpใครkrai
Sejak dia putus dengan pacarnya, dia tampak sangat murung dan tidak banyak bicara dengan siapa pun.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังyangร่าเริงrâa-rəəngอยู่yùuเลยləəiทำไมtam-maiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเธอtəəถึงtʉ̌ngมาmaaนั่งnângทำหน้าtam-nâaดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiล่ะlâ
Kamu begitu ceria pagi ini, mengapa kamu duduk di sana tampak begitu murung siang ini?
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiเหงาngǎoลงlongถนัดตาtà-nàt-dtaaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะไม่มีjà-mâi-miiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpii
Suasana di kantor tampak jelas menjadi muram setelah perusahaan mengumumkan bahwa tidak akan ada bonus akhir tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
duu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibmelihat; menonton; memandangBagian 1
+
หงอยngɔ̌ɔiหงอยngɔ̌ɔi1murung; sedih; lesu2suram; sepi; lengang (tentang tempat/suasana)murung; sedih; lesuBagian 2
ดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiดูหงอยduu-ngɔ̌ɔitampak sedih; terlihat lesutampak sedih; terlihat lesuKata