ส.ท.

sŏr tor

Arti

1Kata BendaB2

kopral

pangkat militer yang setara dengan kopral di angkatan darat

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1pergeseran; pemindahan2pengguliran3penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan4promosi; kenaikan pangkatยศyótยศyót1pangkat; gelar (status resmi)2gengsi; kehormatan; kedudukan tinggiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1kopral2anggota dewan kotaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lalu
Kakak laki-laki saya baru saja naik pangkat menjadi Kopral bulan lalu.
3 contoh lagi
ส.ท.sŏr torสมชายsŏm chaaiกำลังgam-langฝึกfèukทหารใหม่tá-hăan màiที่têeลานlaanฝึกfèukในnaiค่ายทหารkâai tá-hăan
Kopral Somchai sedang melatih rekrutan baru di lapangan latihan di kamp militer.
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าhŭua nâaชุดchútปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanส.ท.sŏr torต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiของkŏngลูกน้องlôok nóngทุกคนtúk konในnaiหน่วยnùuai
Sebagai pemimpin regu operasi, Kopral bertanggung jawab untuk mengawasi keselamatan semua bawahan di unit tersebut.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapร่างกายrâang gaaiและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápการประดับgaan bprà-dàpยศyótส.ท.sŏr torอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Setelah lulus tes kebugaran fisik dan disiplin yang ketat, ia secara resmi dianugerahi pangkat Kopral.
2Kata BendaB2

anggota dewan kota

anggota dewan kota madya

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpbersama dengan; digabungkan denganส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1kopral2anggota dewan kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăasolusi; cara menyelesaikan masalahน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1genangan air banjir; air yang menggenang2tergenang air banjirในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Para penduduk desa sedang bertemu dengan anggota dewan kota untuk mencari jalan keluar bagi masalah genangan air di komunitas tersebut.
3 contoh lagi
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângส.ท.sŏr torในnaiปีนี้bpee néeมีmeeผู้สมัครpôo sà-màkหน้าใหม่nâa màiหลายคนlăai konที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Pemilihan anggota dewan kota tahun ini memiliki banyak kandidat baru yang sangat menarik.
ส.ท.sŏr torได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátและláeเพิ่มpêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanต่อdtòที่ประชุมtêe bprà-chumสภาsà-paa
Anggota dewan kota tersebut mempresentasikan sebuah proyek untuk memperbaiki lanskap dan menambah ruang terbuka hijau di area kota kepada rapat dewan.
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatยื่นyêunคำร้องเรียนkam róng riianเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanในnaiท้องถิ่นtóng tìnผ่านทางpàan taangส.ท.sŏr torประจำbprà-jamเขตkètของkŏngตนdtonได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Warga dapat mengajukan keluhan mengenai masalah infrastruktur lokal secara langsung melalui anggota dewan kota di distrik mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ส.ท. dibaca สอ-ทอ?

sŏr tor

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sŏr

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada