สุมหัว(sŭm hŭua)

Arti

1Kata KerjaB2

berkumpul untuk berdiskusi

berkumpul merapat untuk berbicara, bertukar pikiran, atau memecahkan suatu masalah (kolokial)

Contoh

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1berkumpul untuk berdiskusi2berkomplot; bersekongkolกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Mari kita berdiskusi sore ini untuk merencanakan pekerjaan minggu depan.
2Kata KerjaC1

berkomplot; bersekongkol

merencanakan sesuatu bersama secara rahasia, sering kali dengan tujuan negatif atau nakal (informal/kolokial)

Contoh

เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riiananak sekolah; murid; pelajarกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1berkumpul untuk berdiskusi2berkomplot; bersekongkolกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiโดดdòhtโดดdòht1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara tiba-tiba; drastisเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hari
Kelompok siswa itu diam-diam berencana untuk membolos kelas siang.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)Bagian 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian 2
สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭuaberkumpul untuk berdiskusi