สะอึก (sà-ʉ̀k) — cegukan (suara/kejang tunggal)

Arti

1Kata BendaA2

cegukan (suara/kejang tunggal)

Kejang tak sadar pada diafragma yang menghasilkan suara pendek dan tiba-tiba; cegukan.

Contoh

เขาkǎo กินgin น้ำเร็วnáam-reo ไปbpai จนjon สะอึกsà-ʉ̀k

Dia minum air terlalu cepat dan cegukan.

3 contoh lagi

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn สะอึกsà-èuk นานมากnaan mâak เลยloie ต้องdtông จิบjìp น้ำอุ่นnáam ùn บ่อยbòiๆ-

Semalam saya cegukan untuk waktu yang lama, jadi saya harus sering-sering menyesap air hangat.

พอpor หัวเราะhŭua ró แรงraengๆ-ฉันchăn ก็gâw มักจะmák jà สะอึกsà-èuk เป็นbpen พักpákๆ-

Saat saya tertawa keras, saya sering mengalami cegukan yang hilang timbul.

หมอmŏr อธิบายà-tí-baai ว่าwâa สะอึกsà-èuk คือkeu การgaan เกร็งgreng ตัวdtuua ฉับพลันchàp plan ของkŏng กะบังลมgà-bang lom ทำให้เกิดtam hâi gèrt เสียงsĭiang สั้นsânๆ-

Dokter menjelaskan bahwa cegukan adalah kontraksi tiba-tiba pada diafragma yang menghasilkan suara pendek.

2Kata KerjaA2

mengalami cegukan

Mengalami kejang diafragma tak sadar secara berulang yang menghasilkan suara cegukan.

Contoh

เขาkǎo กินgin เร็วเกินไปreo-gəən-bpai เลยləəi สะอึกsà-ʉ̀k ไม่หยุดmâi-yùt

Dia makan terlalu cepat dan terus cegukan.

3 contoh lagi

ดื่มdʉ̀ʉm น้ำอัดลมnáam-àt-lom แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn เริ่มrə̂əm สะอึกsà-ʉ̀k ทันทีtan-tii

Setelah minum soda, aku langsung cegukan.

พอpor หัวเราะhŭua ró แรงraengๆ-เธอter ก็gâw สะอึกsà-èuk หลายlăai ครั้งkráng ติดกันdtìt gan

Setelah tertawa keras, dia cegukan beberapa kali berturut-turut.

เขาkǎo สะอึกsà-ʉ̀k เป็นbpen ชั่วโมงchûua-moong จนjon ต้องdtɔ̂ng ลองlɔɔng กลั้นglân หายใจhǎai-jai และlɛ́จิบjìp น้ำnáam ทีละนิดtii-lá-nít

Dia cegukan selama satu jam dan harus mencoba menahan napas serta meminum air sedikit demi sedikit.

3Kata KerjaB1

terkesiap; tertegun sejenak (kiasan)

Terkejut, terdiam, atau kehilangan kata-kata sejenak; terkesiap sementara (kiasan).

Contoh

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ชื่อchʉ̂ʉ เก่าgào แฟนfɛɛn เขาkǎo ก็gɔ̂สะอึกsà-ʉ̀k ไปbpai ชั่วครู่chûua-krûu ก่อนgɔ̀ɔn ตอบdtɔ̀ɔp

Ketika dia mendengar nama mantannya, dia tertegun sejenak sebelum menjawab.

3 contoh lagi

ผมpǒm สะอึกsà-ʉ̀k นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng ตอนdtɔɔn เจ้านายjâo-naai ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang รายงานraai-ngaan เพราะprɔ́ยังyang เตรียมdtriiam ไม่mâi เสร็จsèt

Saya terdiam sejenak ketika bos bertanya tentang laporan itu karena saya belum selesai menyiapkannya.

เธอtəə สะอึกsà-ʉ̀k กลางglaang วงwong ประชุมbprà-chum เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ถามtǎam ประเด็นbprà-den ที่tîi ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít

Dia tertegun di tengah rapat ketika diajukan pertanyaan yang tidak terduga.

ได้ยินdâi-yin คำวิจารณ์kam wí-jaan แรงraengๆ-เขาkăo ก็gâw สะอึกsà-èuk และláe เงียบngîiap ไปbpai เหมือนmĕuuan หาhăa คำพูดkam pôot ไม่เจอmâi jer

Mendengar kritik tajam tersebut, dia tersentak dan terdiam seolah-olah dia tidak bisa menemukan kata-kata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Rincian Kata

สะsàpartikel percakapan (regional/nonstandar)Bagian 1

+

อึกʉ̀kteguk; tegukanBagian 2

สะอึกsà-ʉ̀kcegukan (suara/kejang tunggal)Kata

Kata Terkait

3terkesiap; tertegun sejenak (kiasan)

Sinonim

อึ้งʉ̂ng

tak bisa berkata-kata; terpaku
terdiam karena kaget; tertegun

Aksara Thai

Dari blog

สะอึก

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Rincian Kata

Kata Terkait

3terkesiap; tertegun sejenak (kiasan)

Sinonim