สงกา

sǒng-gaa

Arti

1Kata KerjaC1

meragukan; mencurigai

meragukan, mencurigai, atau mempertanyakan tentang sesuatu (biasanya digunakan dalam konteks formal, puitis, atau sastra)

Contoh

ศิษย์sìtศิษย์sìtmurid; pengikut; siswaผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiorang iniยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)สงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1meragukan; mencurigai2keraguan; kecurigaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)
Murid ini masih meragukan ajaran sang guru.
3 contoh lagi
หากhàakท่านtânแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมิmíสงกาsǒng-gaaในตัวnai-dtuuaข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยินดีyin-diiรับใช้ráp-chái
Jika sang jenderal tidak mencurigai saya, saya bersedia mengabdi.
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongสงกาsǒng-gaaว่าwâaอาจàatมีmiiกบฏgà-bòtแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaอยู่ในyùu-naiพระราชวังprá-râat-chá-wang
Raja curiga bahwa mungkin ada pemberontak yang bersembunyi di dalam istana.
การตายgaan-dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangผู้นี้pûu-níiทำให้tam-hâiชาวเมืองchaao-mʉʉangต่างdtàangพากันpaa-ganสงกาsǒng-gaaถึงtʉ̌ngสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Kematian misterius bangsawan ini menyebabkan penduduk kota bersama-sama bertanya-tanya tentang penyebab sebenarnya.
2Kata BendaC1

keraguan; kecurigaan

perasaan ragu, curiga, atau ketidakpastian

Contoh

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1penjelasan; klarifikasi2catatan penjelasan; takarir; legenda; deskripsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiสงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1meragukan; mencurigai2keraguan; kecurigaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Bahkan setelah menerima penjelasan, dia masih belum menghilangkan rasa ragunya terhadap masalah itu.
3 contoh lagi
ท่าทีtâa-tiiอันanมีพิรุธmii-pí-rútของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaa
Sikap mencurigakan dari orang asing itu menimbulkan rasa ragu di antara penduduk desa.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiความkwaamสงกาsǒng-gaaในnaiความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นั้นpûu-nán
Raja memendam rasa ragu terkait kesetiaan jenderal tersebut.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiได้dâaiฟังfangเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaaและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamขบคิดkòp-kítหาhǎaความหมายkwaam-mǎai
Kata-kata samar dari pertapa itu menimbulkan perasaan tidak pasti di antara para pendengar, yang mencoba merenungkan maknanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǒng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada